Ошибка

Конец Евангелиона | Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion [Movie][1997][драма, фантастика, меха][DVDRip][AVC][Любительский(JAP+SUB)]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

TATOSHCA

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3941

Россия
Рейтинг

post 31-Янв-2013 17:23 1[+]

[Цитировать] 

pic="http://i43.fastpic.ru/big/2012/0917/ae/6a901bad73a0f172e55707597d61a3ae.jpg"
Конец Евангелиона
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion|新世紀エヴァンゲリオン劇場版

Год: 1997
Страна:
Жанр: драма, фантастика, меха
Тип: 87 мин.
Озвучка: Любительская (одноголосая) [Сузаку (Е. Лурье)]
Субтитры: Присутствуют (встроенные) - |
Навигация по главам: Присутствует
Режиссёр: Анно Хидэаки
Сценарий: Анно Хидэаки
Студия: Gainax

Описание:
  Человечество – раса незавершенных, потерянных сущностей изыскала итог своего эволюционного развития. Проект «Комплементация Человечества» приведет нас к венцу творения, объединив разрозненные сущности в единое всецелое создание, в затопившем Вселенную пламени Черной Луны. Мир будет переплавлен!
Cубтитры:
  • Baka Voice & Вилка (.srt)
  • Tata & Blast Off & Hikari (.ssa)
  • Wada-kun & Todd Perkins (.srt)

Качество: DVDRip [Salender-Raws] | Хардсаб: Нет | Формат: MKV
: H.264 | 10bit | 1004x574 (16:9) | 23,976 fps | ~ 5400 kbps
:
  • JP - DTS | 16bit | 6 ch | 48 KHz | ~ 1520 Kbps
  • RU - AC3 | 16bit | 6 ch | 48 KHz | ~320 Kbps Kbps - [Сузаку (Е. Лурье)]

Код:

General
Unique ID                                : 250403027439658931599676308830616022003 (0xBC61DE6E568DAC128548918E0C2FEBF3)
Complete name                            : D:\Neon Genesis Evangelion. The end of Evangelion (1997).mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.64 GiB
Duration                                 : 1h 29mn
Overall bit rate                         : 7 374 Kbps
Movie name                               : [Salender-Raws] Evangelion - The end of Evangelion
Encoded date                             : UTC 2012-08-22 20:35:25
Writing application                      : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes / Yes

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High 10@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 14 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate                                 : 5 397 Kbps
Width                                    : 1 004 pixels
Height                                   : 574 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.391
Stream size                              : 3.39 GiB (73%)
Title                                    : Neon Genesis Evangelion. The end of Evangelion (1997)
Writing library                          : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.5 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=38 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                                 : Japanese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Mode                                     : 16
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 510 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 972 MiB (20%)
Title                                    : Original
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 320 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 206 MiB (4%)
Title                                    : Suzaku (Е. Лулье)
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Baka Voice & Вилка
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : SSA
Codec ID                                 : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info                            : Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Tata & Blast Off & Hikari
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Wada-kun & Todd Perkins
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : :Promotion
00:01:19.000                             : :НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
00:07:03.000                             : :Атака на MAGI
00:08:24.000                             : :Приказ А-801
00:12:06.000                             : :Атака на NERV
00:13:16.500                             : :Запуск Евы-02
00:23:57.000                             : :Я не хочу умирать!
00:24:16.000                             : :Пробуждение Евы-02
00:29:59.000                             : :Взрослый поцелуй
00:33:40.000                             : :Кровь
00:37:10.000                             : :Финал сражения
00:41:57.000                             : :Титры
00:46:44.000                             : :Я приношу свою благодарность...
00:46:53.000                             : :КОНЕЦ ЕВАНГЕЛИОНА
00:53:14.000                             : :Лилит
00:57:45.000                             : :Песочница
00:59:56.000                             : :Слёзы
01:02:05.000                             : :Ты думаешь, что понимаешь меня?
01:03:36.000                             : :Я хочу помочь тебе
01:04:58.000                             : :Нет
01:12:54.500                             : :Реальность
01:15:56.000                             : :Финал


Каких-либо серьёзных отличий между русскими субтитрами я не нашёл: хороши оба варианта, - редкий случай .
Единственное более-менее заметное отличие:
"Я так и не поменяла коврик, как предлагала Аска... всё нормально, Пен-Пен?" - первые;
"Вот я и стала подстилкой, как говорила Аска... да, Пен-пен?" - вторые.
Можно поспорить что здесь "более уместно/дословно соответсвует оригиналу", но лучше... ещё раз пересмотреть "Еву"

© Оформление by Witcher
info [Профиль]  [ЛС] 

Purupuru Pururin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 68

Рейтинг

post 16-Дек-2013 19:41 (спустя 10 месяцев 16 дней) [-]3[+]

[Цитировать] 

Эту раздачу я не брошу, потому что она хорошая)
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Дек 07:52

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы