: Пред. 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 61, 62, 63 След.
| Автор |
Сообщение
|
Djes
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 219
Рейтинг

|
aal может уже напишишь приблизительные сроки появления игры с русским текстом и в чем причина такой большой задержки !!??
|
|
|
aal
Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 60
Рейтинг

|
Djes писал(а): aal может уже напишишь приблизительные сроки появления игры с русским текстом и в чем причина такой большой задержки !!?? Не могу наверняка сказать, но до конца месяца скорее всего будет. Причина в том, что мы (переводчики) заняты еще работой, семьей и т.д. заниматься проектом мы можем только когда есть свободное время, а его, к сожалению, не так много.
|
|
|
Sheryl
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 38
Рейтинг

|
aal писал(а): Djes писал(а): aal может уже напишишь приблизительные сроки появления игры с русским текстом и в чем причина такой большой задержки !!?? Не могу наверняка сказать, но до конца месяца скорее всего будет. Причина в том, что мы (переводчики) заняты еще работой, семьей и т.д. заниматься проектом мы можем только когда есть свободное время, а его, к сожалению, не так много. Но вы все равно молодцы, успеваете еще и на это время потратить, огромный респект!!!
|
|
|
stiffmaster
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 139
Рейтинг

|
17-Ноя-2010 17:53
(спустя 1 день 1 час)
[-]0[+]
RC_Gremlin писал(а): будет,Я пока в него даже не играл Я тоже не играю, жду перевода. А не знаешь, кто им конкретно занимается?
|
|
|
RC_Gremlin
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 6999
Рейтинг

|
stiffmaster писал(а): RC_Gremlin писал(а): будет,Я пока в него даже не играл Я тоже не играю, жду перевода. А не знаешь, кто им конкретно занимается? Предполагаю что будем заниматься всем миром на пс3клабе.
_________________ Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине!
|
|
|
DarthSanchezum
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 8 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Никто не планирует выложить русскую АС Brotherhood?
|
|
|
darth015
Статус: не в сети
Стаж: 15 лет Сообщений: 270 Предупр.: 1
Рейтинг

|
DarthSanchezum писал(а): Никто не планирует выложить русскую АС Brotherhood? ее пока нет в продаже. купят и выложат. 19 вроде числа
|
|
|
Djes
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 219
Рейтинг

|
17-Ноя-2010 23:26
(спустя 1 час 1 минута)
[-]0[+]
что-то так никто и не выложил русский Call of Duty: Black Ops (((
|
|
|
3umfator
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 231
Рейтинг

|
АС Brotherhood Озвучка тоже будет русская или только текст?
|
|
|
PPhoenix
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 263
Рейтинг

|
Djes В субботу у меня будет диск с русским КоДом если до этого не выложат,то сделаю я 
_________________ Suzuki Marauder VZ800
Лучше на 5 минут позже , чем на 2 метра глубже.
|
|
|
Mitsurain
 Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 496
Рейтинг

|
18-Ноя-2010 03:24
(спустя 2 часа 46 минут)
[-]0[+]
Интересней всего будет с гт5  Какой добрый человек купит и выложит в сеть)
|
|
|
maggot666x
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 1187 Предупр.: 1
Рейтинг

|
3umfator писал(а): АС Brotherhood Озвучка тоже будет русская или только текст? ну на диске табличка "полностью на русском языке"
|
|
|
papashasan
 Статус: не в сети
Стаж: 16 лет Сообщений: 392
Рейтинг

|
18-Ноя-2010 12:27
(спустя 2 часа 59 минут)
[-]0[+]
RC_Gremlin писал(а): stiffmaster писал(а): RC_Gremlin писал(а): будет,Я пока в него даже не играл Я тоже не играю, жду перевода. А не знаешь, кто им конкретно занимается? Предполагаю что будем заниматься всем миром на пс3клабе. А сроки какие нибуть будут? В этом или следующем году?
|
|
|
Djes
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 219
Рейтинг

|
PPhoenix отлично, буду ждать.
|
|
|
pagurafic
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 61 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Mitsurain писал(а): Интересней всего будет с гт5  Какой добрый человек купит и выложит в сеть) Оффтоп, конечно, но я думаю, что проблема будет не столько в том, какой добрый купит и выложит, сколько в том, кто её взломает и запустит на джейле. Например, нфс и 2 мира до сих пор не взломали.
|
|
|
3umfator
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 231
Рейтинг

|
pagurafic они никому не надо, нет конечно обе игры хороши, но они без проблем идут на ПК по этому о их взломе не кто и не париться, а вот ГТ5 - другой разговор.
|
|
|
Furzhaka
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 375 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Да и про Поттера нового забыли, ибо кал.
|
|
|
SILENTpavel
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1445
Рейтинг

|
Хорошие новости, наша команда успешно русифицировала интро GTA IV Lost & Damned, в составе Episodes From Liberty City, дальнейшая работа идет полным ходом. (В видео много визуальных глюков и звук отстает потому что программа (Open Remote Play), с помощью которой передается видео с пс3 на пк очень серая, в игре все стабильно, плавно и красиво!) А так же, как известно, идет разработка качественного перевода GTA IV паралельно, подробности и все новости можно найти по ссылкам в видео.
|
|
|
3umfator
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 231
Рейтинг

|
SILENTpavel ИМХО. Если заниматься переводом то уже тех игр которые действительно нуждаються(напр. Demon Souls) а в игры типа GTA4 можна и на ПК поиграть с русским текстом, а тратить своё личное время чтобы опять переводить переведённое я думаю как минимум глупо. З.Ы. а в обще молодцы ребята так держать 
|
|
|
SILENTpavel
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1445
Рейтинг

|
Цитата: ИМХО. Если заниматься переводом то уже тех игр которые действительно нуждаються(напр. Demon Souls) а в игры типа GTA4 можна и на ПК поиграть с русским текстом, а тратить своё личное время чтобы опять переводить переведённое я думаю как минимум глупо. Во первых мы переводим то, что даже официальные локализаторы оставили оригиналом (не звук, текстуры), во вторых мы давно очень работали с GTA и хорошо знаем устройство игры на всех платформах и нам в данный момент очень кстати заняться переводом ее, тем более после окончания этих проектов мы планируем заняться другими играми, скорее всего консольными, и тут я вполне согласен что очень нужно переводить эксклюзивы например для плойки. С нашим стилем перевода можешь ознакомится по переводу Vice City Stories... (Ссылки можно найти по видео выше). В принципе на нашем форуме ты можешь написать про игры, которые хотел бы перевод или захотел бы помочь перевести, мы обсудим.
|
|
|
igi101
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 43
Рейтинг

|
3umfator Сначала апазорил, патом пахвалил 
|
|
|
maggot666x
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 1187 Предупр.: 1
Рейтинг

|
главное чтоб долго не затягивали 8)
|
|
|
SILENTpavel
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1445
Рейтинг

|
Цитата: главное чтоб долго не затягивали 8) Где-то к НГ готовимся выпустить как минимум один из переводов четверок, а то и больше.
|
|
|
Sheryl
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 38
Рейтинг

|
Скажите кто знает, что с переводом Castlvania?
|
|
|
tRippinthehead
 Статус: скрыт
Стаж: 16 лет Сообщений: 19
Рейтинг

|
Ну и где обещанный Call of Duty Black Ops на русском? гг
|
|
|
Текущее время: 12-Дек 09:04
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|