Оставлю для памяти)
По поводу запуска оригинала GOG нахалтурили, вроде напихали много, но работает это все через колено. Если запускать через openGL то картинка светлая, управление скрипучее, а ечли через direct то получается Кеша в селе "Ты куда меня привез? Колхоз светлый путь. Какой светлый, не видно ничего" Можно попробовать nglide заботливо прикрепленный, но с ним у моей железяки тоже дружба не сложилась. Начнем с картинки 1 вариант:
запуск с direct10, краткая инструкция:
У вас в системе должна быть установлена microsoft visual c++ 2010 x 86
Разархивируйте скачанный d3d10drv-v29.zip, в в папку «system». Примерами этого являются «X:\Deus Ex\System» В конечном итоге у вас должен получиться файл «d3d10drv.dll» в указанном системном каталоге и подкаталог «d3d10drv» с различными другими файлами.
Запустите игру, зайдите в настройки видео и нажмите кнопку выбора рендерера. Игра должна перезапуститься и разрешить выбор средства рендеринга Direct3D 10 (обязательно выберите «Показать все устройства»).
Чтобы изменить различные дополнительные настройки, предлагаемые средством рендеринга, вам необходимо вызвать диалоговое окно дополнительных настроек:
Deus Ex: пока на экране нет меню, нажмите клавишу «t», удалите текст «say», введите «preferences» и нажмите Enter. Описание настроек думаю переведете на сайте.
2 вариант: Это
dgVoodooпробовал на vv2.82.2, краткая инструкция:
В папку X:\Deus Ex\System из dgVoodooAPI_282.zip распаковываем dgVoodooCpl.exe, dgVoodoo.conf + \MS\x86\ четыре .dll. Затем в папке system запускаем dgVoodooCpl.exe, настройки интуитивно понятны. Если в игре поставить разрешение 1024 и в вуду выставить aspect 4:3, сможете увидеть тот белый чемоданчик, который назывался монитором.
В широкоформатных разрешениях не видно под видео субтитров [url=https://planetdeusex.ru/forum/topic/5639-пропали-субтитры-dx1/]есть решение[/url] там в теме архив с файлом DeusEx.u, если используете рус текст DeusEx_alexsoft, то файл переименовать в DeusEx.rut_u и заменить.
Русификация Что касается русификации. К сожалению адекватной русской озвучки нет в природе, но если хочется поностальгировать или послушать во что играли счастливое поколение пепси то 7волк на GOG релизе работает, перед установкой следует запустить игру, закрыть, а потом устанавливать.
Русификатор (текст) - на основе перевода Revision - работает заменой файлов, но с ним была такая тема, не знаю исправляли или нет.
Баг с первой миссией. Если оглушать NSF, то Пол скажет "что мы грохнули кучу народу сегодня" и тоже самое прописано в субтитрах
Тк русификатор ломает скрипты Пол в первой миссии скажет что мы "убили слишком много народа" в случае, если всех оглушали.
Решения 2
1) меняем переведеный файл DeusEx.int на оригинальный
2) в файле DeusEx.int находим строку с msgNotDead="Без сознания(могут быть иероглифы как у меня)" и меняем её на msgNotDead="Unconscious"
P.S. Рекомендую первый, но для тех кто совсем не может в инглиш - лучше второй
Русификатор (текст) - от AlexSoft - тоже работает, создает свои файлы и StartDeusEx.exe для запуска, что позволяет перед запуском выбирать анг/рус версию. Присутствует ли баг? Не знаю, тогда я таким вопросом не задавался), в общем нужно проверить.