Русификатор текста для Fallout: New Vegas (Профессиональный/1C) (Текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Русификаторы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Локализация - говно, не ожидал такого после фола 3, перевести scrapyard как Скрапный двор... что за уроды переводили если даже я, английский понимающий на уровне средней школы, знаю что это "свалка".
|
|
|
не ставьте этот говно-русик , эта шляпа вообще перевод по синеве , ставить только в случае полного отсутствия мозгов и знания английского языка , тк одно без другого не возможно , перевод настолько херовый , почти промт , 1эсс просто уже в конец ах....ла с такими локализациями , перевод портит всё атмосферу--приколы--шутки--куски квестов , пистолет THAT GUN в переводе тупо просто РУЖЬЁ , товарищ судья ну это просто 3,14здец какой-то , как можно относится к такой игре таким образом ? пальцы поотламывал нах бы за такие приколы
_________________ МЕБЕЛЬ СТАЛА ВДРУГ ПРОЗРАЧНЕЙ В ГОЛОВЕ РАСТЁТ ТРАВА Я СЕГОДНЯ ВСЕХ УПЯЧНЕЙ ПОТОМУ ЧТО ВЕЩЁСТВА (С) |
|
|
|
|
|
ну вообще на голову отбитый в каком месте он отличный?
_________________ МЕБЕЛЬ СТАЛА ВДРУГ ПРОЗРАЧНЕЙ В ГОЛОВЕ РАСТЁТ ТРАВА Я СЕГОДНЯ ВСЕХ УПЯЧНЕЙ ПОТОМУ ЧТО ВЕЩЁСТВА (С) |
|
|
depacas
что ты разорался? кому не нужен тот и не поставит. но не все же владеют английским |
|
|
так я и написал что ставить только в случае отсутствия знания английского языка , ору я по поводу
что 1асс ах...ли совсем переводить тупо промтом почти , смысловой нагрузки добавляют минимум , почему алиен шутер лучше переведён? ёпта ещё кусок перевода МОХАВСКАЯ ПУСТЫНЯ 
вместо надписи отношений под городами написано В ПОЛОСКУ _________________ МЕБЕЛЬ СТАЛА ВДРУГ ПРОЗРАЧНЕЙ В ГОЛОВЕ РАСТЁТ ТРАВА Я СЕГОДНЯ ВСЕХ УПЯЧНЕЙ ПОТОМУ ЧТО ВЕЩЁСТВА (С) |
|
|
"пипл хавает" (c) Титомир
продолжу однако в боксовскую английскую играть - там и глюков меньше _________________ Peace Sells... but Who's Buying? |
|
|
Походу переводом занималась какая то дура, недавно закончившая институт и которая к тому же и приблизительно не понимала о чем собственно идет речь в данной гаме.Это как перевод НТВ 6 сезона Сопрано!
_________________ Интернет - как жизнь, смысла нет, а уходить не хочется... |
|
|
|
|
|
было бы чем убил бы
_________________ МЕБЕЛЬ СТАЛА ВДРУГ ПРОЗРАЧНЕЙ В ГОЛОВЕ РАСТЁТ ТРАВА Я СЕГОДНЯ ВСЕХ УПЯЧНЕЙ ПОТОМУ ЧТО ВЕЩЁСТВА (С) |
|
|
А как включить субтитры?!а то чтот вначале дедок этот сидит чёт втирает,а перевода нет....
|
|
|
|
|
|
Спасибо! думал токо к вечеру будет
 _________________ Et in terra pax hominibus bonae voluntatis - И мир на земле людям доброй воли. |
|
|
|
|
|
Я знаю английский , у меня с ним очень хорошо , но в интересно играть в русскую даже каким говном это не было . И да что значит ( Я на гору встал и написало ) Чтотототам Sim чочтототам и про 21 убежище написали чтото , просто я прочитать не успел. На верху в левом углу .
|
|
|
а что когда играешь какие то предупреждения выходят жмёшь Ок ок ок и вылетает
 что делать ? |
|
|
TERR0RRUS писал(а): Я знаю английский , у меня с ним очень хорошо , но в интересно играть в русскую даже каким говном это не было . И да что значит ( Я на гору встал и написало ) Чтотототам Sim чочтототам и про 21 убежище написали чтото , просто я прочитать не успел. На верху в левом углу . |
|
|
SwoRD писал(а): TERR0RRUS писал(а): Я знаю английский , у меня с ним очень хорошо , но в интересно играть в русскую даже каким говном это не было . И да что значит ( Я на гору встал и написало ) Чтотототам Sim чочтототам и про 21 убежище написали чтото , просто я прочитать не успел. На верху в левом углу . _________________ |
|
|
Перевёл лаунчер (теперь как у 1С)
 Update: Теперь переведены опции (перевод стащил из лаунчера Skymmer'a для fallout 3) FalloutNVLauncher.rar (946.1 KB) |
|
|
DCCentR Я не могу оттуда тянуть у меня постоянно "Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен."
 сделай зеркала www.zalil.ru/ |
|
|
Doombuster Если бы ещё указали его авторство ... DCCentR перевёл лаунчер ..) сам, что ли ? ...
_________________ Покоритель игр и девушек ))) |
|
|
Doombuster писал(а): DCCentR Я не могу оттуда тянуть у меня постоянно "Файл, который вы пытаетесь открыть, временно недоступен." сделай зеркала www.zalil.ru/ |
|
|
|
|
|
Опасения подтвердились, это и есть оригинальный русик 1С, полный ппц.
|
|
|
а как обратно англофицировать без переустановки?
|
|
|
Страница 2 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Русификаторы |
Текущее время: 20-Апр 01:14
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |