У нас же времена холодной войны.

Krauze А давайте обратимся к Польскому языку:

Данную закономерность можно проследить, например, по местным газетам: «Rosja błędnie oceniła nastroje na Ukrainie» («Россия неправильно оценила настроения на Украине»), «Wydarzenia na Ukrainie i w Rosji bez istotnego wpływu na działalność grupy LPP» («События на Украине и в России серьезно повлияли на деятельность группы компаний LPP»), »...pokazały go stacje telewizyjne na Ukrainie i w Rosji» (»...его показали телеканалы на Украине и в России»), «Prezydent Komorowski rozpoczął wizytę na Węgrzech» («Президент Коморовский начал визит в Венгрию»). С предлогом «на» поляки говорят и про Белоруссию, поскольку некоторые ее части (например, современная Гродненская область до конца XVIII века) входили в состав Польши: «Coraz więcej rosyjskich samolotów bojowych na Białorusi» («Все больше российских боевых самолетов на Белоруссии»).

Возьмем Украинских поэтов:

В знаменитом стихотворении Тараса Шевченко «Заповіт» есть такие строки:

Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій…»

Еще раз так сложилось исторически. Так говорили на протяжение нескольких веков. Украина была частью РИ, а затем СССР. В СССР говорили на Украине.

Это историческое исключение из правил. Допустим Кофе почему он, а не оно. Была историческая форма «кофий» или «кофей».

Еще раз нельзя определить язык политической волей. Вот Германия самоназвания Дойчланд, и им пофиг что везде Германия они. А народ мы называем немцы ( от слова немые),и им фиолетово на это, т.к. они понимают, что это исторически сложившиеся норма.

Допустим в английском Россия Russia, хотя изначально были Rossia. Так исторически сложилось.

И еще раз касательно игры.

РА2 происходит во время холодной войны, между СССР и НАТО (союзники). В то время Украина часть СССР. В СССР все говорили на Украине - это факт. Исторически верно для игры на Украине.

Так-то оно так, НО. СССР гнобил Украину 70 лет, издевался над народом как мог. Путин напал на Украину сейчас. И эти люди, которых Россия всегда гнобила и убивала, просят говорить "в Украине", чтобы подчеркнуть независимость своего народа. А мы, как либералы, должны уважать эту просьбу, ибо это совсем несложно. Язык меняется в течении истории, под влияянием многих разных событий. Раньше в английском можно было говорить negro и invalid (по отношению к маломобильным людям), теперь нет. Теперь эти слова считаются оскорблением (последнее, кстати, во всех европейских языках уже не употребляется по той же причине, а в русском употребляется, что очень красноречиво говорит о развитии русскоязычного общества).

В польском языке этот предлог "на" в сочетании с Украиной не несет резко негативной коннотации, как в русском, так что там все в порядке.

И да, правильно Беларусь, по той же причине. "Белоруссия" - совково-оккупационный термин, хотя это тоже историческое название.

P.S. Я сам этнический русский, никакого отношения к Украине не имею. Но у меня нормальные, неискаженные представления о мире. Совков и путинистов просьба вообще не отписываться тут.