Ошибка

«Я предлагаю бухать!» — демо озвучки Alan Wake

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 08-Ноя-2019 22:43 [-]74[+]

[Цитировать] 


Всем привет!

Сегодня пятница, а значит самое время взять дедовский самогон и распить его в хорошей компании. И именно это решили сделать герои нашего следующего ролика с демонстрацией русской озвучки для Alan Wake!

Делитесь своим мнением насчёт подобного досуга и самой озвучки в комментариях, ставьте лайки, делайте репосты и хороших вам выходных

          

info [Профиль]  [ЛС] 

DENZEL519

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 4174

Саудовская Аравия
Рейтинг

post 08-Ноя-2019 22:48 (спустя 5 минут) [-]7[+]

[Цитировать] 

Просто шик)

_________________
--->>>ПарсеЕрист<<<---
info [Профиль]  [ЛС] 

nik1967

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 119

Россия
Рейтинг

post 08-Ноя-2019 23:16 (спустя 28 минут) [-]20[+]

[Цитировать] 

Дима, прикольно!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

t1coon

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 2743

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 08-Ноя-2019 23:31 (спустя 14 минут) [-]5[+]

[Цитировать] 

Воу, я даже не помню такой сцены в игре. Эх как она постарела Грущу

_________________
t1coon aKa Русофоб, Либерал, Националист-Предатель и агент Госдепа

PC: Xeon E3-1240V2 | 16GB 2190 MHz DDR3 | GTX 1050 Ti

Console: X360 Slim E (FB) | Xbox Classic (CHIP) | Nintendo Wii (SoftMod) | PS4 Slim 9.0 (GoldHEN 2.2) | PS3 Slim (REBUG) | PS2 Fat (FreeHDBoot) | PS Vita Fat (3.65 ENSO) | PSP GO | PSP E1000 | PS Classic
info [Профиль]  [ЛС] 
Ynahoell

post 09-Ноя-2019 00:42 (спустя 1 час 11 минут) -66      заценить

doronkin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 93

СССР
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 01:11 (спустя 28 минут) [-]10[+]

[Цитировать] 

Ynahoell
Опустив тот момент, что озвучка изредка бывает лучше оригинала, разницу в юморе, менталитете и культуре (лично у меня уши вянут от обилия мата в современных забугорных фильмах и играх), а также что выучить ин. яз. на одних только фильмах иногда ещё сложнее из-за акцентов и произношений, перейду к главному:
Почему вы не разрешаете смотреть и играть так как мы хотим? Почему вы всё в время пытаетесь убедить нас в свой точке зрения? И делаете это постоянно. Выпендриться перед нами хотите?
Отвяньте вы от нас и тем более от авторов озвучек. У вас свои вкусы, у нас свои. А о вкусах спорить бессмысленно.
info [Профиль]  [ЛС] 
Ynahoell

post 09-Ноя-2019 01:52 (спустя 41 минута) -36      заценить

doronkin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 93

СССР
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 03:16 (спустя 1 час 23 минуты) [-]12[+]

[Цитировать] 

Ynahoell
А причём тут незнание иностранного языка, в коем вы хотите упрекнуть меня, подсовывая мне статьи, в большей мере направленные на уничижение русских, чем отражающих реальное положение дел? Или вы всерьёз верите и хотите меня убедить что ней чистая правда, основанная на глубочайшем исследовании?

Если вы не поняли, суть моих претензий к вам в том, что вы и вам подобные навязывают нам свои вкусы и точку зрения. У вас есть же возможность играть и смотреть фильмы так как вы хотите? Есть! Мы вас заставляем делать это иначе или убеждаем в необходимости этого? Нет! И мы тоже хотим играть и смотреть, как нам хочется. И в остальных вопросах ждём от вас взаимности, которую вы проявлять упорно не хотите.
info [Профиль]  [ЛС] 

DartX

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 1179

СССР
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 04:03 (спустя 47 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Хз как в оригинале, а тут озвучка хорошо звучит.

_________________
Сталинист и кадыровец(Рамзана на трон!)) Кремлебот для дураков и более низших.
AMD Ryzen 5 3600, B450 GAMING X,MSI GeForce RTX 3070, 8(WD Purple 4, Ultrastar 2, Blue 2) тб на 3 винтах + 950 гб ссд, 16 гигабайт оперы и корпус на 14 винтов.
Самый быстрый тормоз во всей этой галактике, во всем что касается замены запчастей своего компьютера)
Небратья не завалили Россию в отведенный попкам срок.
info [Профиль]  [ЛС] 

Tony Jaa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 5063

Австралия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 06:48 (спустя 2 часа 45 минут) [-]9[+]

[Цитировать] 

Ynahoell писал(а):

Никогда не понимал зачем игры и фильмы портить озвучками, вместо того чтобы наслаждаться оригиналом
А ничего что демократия - это и возможность выбора? В данном случае выбор озвучивания.
Я ж тоже могу тут сказать, никогда не понимал че тебе так нравятся блондинки тупые, ведь рыжие и тёмные девахи куда как четкастей. Ты ж посмотришь на меня как на дурака потому что имеешь возможность выбора вот тебе и нравятся блонди. Кому нравится поп, кому попадья, а кому и поповска дочка.

Ynahoell писал(а):

Потому что я живу на Западе, покатался по всей Европе (и не только)
Как давно и почему ты скрывал от нас эту важную в данной теме инфу?
Награждаешься Патентом. Однозначно
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 06:57 (спустя 8 минут) [-]19[+]

[Цитировать] 

Ynahoell писал(а):

Потому что я живу на Западе, покатался по всей Европе (и не только) и я имею возможность сравнить
Я тоже живу на западе и в корне не согласен. Что с того? Я также катался по европе и всё равно не согласен. И у меня тоже есть с чем сравнить.

Ynahoell писал(а):

В странах, где нет озвучек-переозвучек ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ. В Швеции, Финляндии можно хоть к бабушке подойти и спросить как пройти - она ответит НА АНГЛИЙСКОМ.
Да можно хоть к крестьянину в деревне в Норвегии подойти - ответит на английском. С акцентом, но поймет и ответит.

Я офигел, когда в Сербии обычные работяги без проблем объяснились со мной по-английски. Когда обычный чувак, который работает в каком-то кафе в глухой деревне,с акцентом, с ошибками, но без проблем объяснился со мной по-английский.

Я удивился, спросил, неужели в бывшей совковой Югославии такое хорошее образование? "неа, у нас просто фильмы не озвучивают", ответили мне.
Чушь, если честно. Уж извините за резкость, но так и есть. Я живу в Португалии и тут тоже не озвучивают кино (кроме очень редких случаев, да и те в основном лишь в мультиках и именно на бразильском, который хоть и считается португальским, но на самом деле очень сильно отличается от настоящего португальского). Портосы от этого английский лучше не знают ни разу, хоть и регулярно ходят в те самые кинотеатры, слышал английскую речь, но не придают ей особого значения, окромя отдельных фраз. Да, можно повстречать на стройке людей, которые будут почти свободно говорить на инглише и они даже могут сказать, что так вышло из-за фильмов, но вы и у нас таких можете встретить. Это ни разу не закономерность и ни разу не означает, что большинство нации имеет подобные тенденции и знания. У многих из старшего поколения вообще либо нет школы, либо по 4 класса, они родной язык с трудом знают, какой уж там английский, кроме парочки запоминающихся фраз. Младшее поколение чуть получше, но опять же никакой закономерности о знании английского. В Испании ситуация такая же. Во Франции в разы хуже, ведь многие французы вообще считают, что их язык лучший на свете и это другие должны его изучать, а не они чужой язык. Либо в каких-то разных Европах мы живем, либо вы судите сугубо по паре человек о целых государствах, но с таким же успехом вы в том же СНГ найдете куда больший процент знающих базовый английский, ежели во многих европейских странах.
Я также не раз был проездом в Венгрии или Словакии, где в магазинах или барах кассиры ни слова не понимали по английски, ровно как и Польше даже, хотя казалось бы там проще всего найти общий язык.
Все ваши утверждения не имеют за собой особого веса и основаны лишь на сугубой субъективщине, а не на каких-то реальных данных или статистиках. Просто вам когда-то попались такие люди. И всё. Для вас теперь это должное и вы пытаетесь этим описать весь запад, что является не более чем навязчивой идеей, но никак не реальностью.

Ynahoell писал(а):

Мат - это типа fuck? в английском нет мата.
В английском есть мат и fuck это его часть. Их мат далек от богатства русского мата, но всё же он есть. Что он воспринимается у них проще и таких строгих запретов нет это уже другой момент, но это не отрицает его существования.

Ynahoell писал(а):

Когда ты с детства каждый день слышишь и видишь английский язык на ТВ, в играх, в приложениях и тд, то во взрослом возрасте ты спокойно понимаешь английский на слух.
Именно так это работает во многих странах Европы, Израиле и тд и тп.
Чушь. Либо же касается лишь той страны, где вы проживаете. Ибо там, где проживаю я, дела обстоят совсем не так. Люди спокойно понимают акцент, но не речь. Запоминают парочку фраз, но не язык. Знают его лишь те, кто реально хочет и учит. Не более. Человек вряд ли выучит язык читая сабы и при этом не обращая особой речи на оригинальную речь, ведь для него текстовый перевод это должное уже.

Ynahoell писал(а):

А вообще советую прочитать
А я бы советовал подобную ерунду не читать. И это всё при том, что я действительно люблю и уважаю английский язык. Считаю, что его лучше знать каждому и он никогда не будет лишним. Да, такие вот дела. Только достоинства русского это ну никак не ущемляет и не должно. Наслаждаться родной речью также не является каким-то криминалом.
Лично мой родной язык вроде как украинский, но при этом я общаюсь на русском и его предпочитаю, а также люблю английский язык. Это дело вкуса. Умейте разграничивать реальность и собственную субъективность, а не предоставляете её словно некий постулат.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

ANTOXABEST

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет

Сообщений: 48

Предупреждений: 1

Казахстан
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 09:57 (спустя 3 часа) [-]13[+]

[Цитировать] 

Ynahoell
FUCK OFF!!! kolob_108
info [Профиль]  [ЛС] 

asphodel07

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 60

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 14:54 (спустя 4 часа) [-]2[+]

[Цитировать] 

Прохожу сейчас "A Plague Tale Innocence", какая же там великолепная английская озвучка - дети играют бесподобно! Но поймал себя на мысли, что многие, кто плохо понимает английский на слух и не любит читать сабы, были бы рады русской озвучке. В связи с этим вопрос, возьметесь ли вы за эту великолепную игру?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 15:24 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

asphodel07

Едва ли. У нас сейчас слишком много проектов, чтобы брать новые.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Ynahoell

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 237

Предупреждений: 2

Германия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:09 (спустя 44 минуты) [-]-13[+]

[Цитировать] 

Tony Jaa писал(а):

Ynahoell писал(а):

Никогда не понимал зачем игры и фильмы портить озвучками, вместо того чтобы наслаждаться оригиналом
А ничего что демократия - это и возможность выбора? В данном случае выбор озвучивания.
Я ж тоже могу тут сказать, никогда не понимал че тебе так нравятся блондинки тупые, ведь рыжие и тёмные девахи куда как четкастей. Ты ж посмотришь на меня как на дурака потому что имеешь возможность выбора вот тебе и нравятся блонди. Кому нравится поп, кому попадья, а кому и поповска дочка.

Ynahoell писал(а):

Потому что я живу на Западе, покатался по всей Европе (и не только)
Как давно и почему ты скрывал от нас эту важную в данной теме инфу? 😠 😎
Награждаешься Патентом.
Как тебе сказать.. Демократия, возможность выбора, все так. Но человек обычно выбирает то что ему проще, понятнее и привычнее. Если бы озвучки не было как класса, то все бы слушали оригинал и не чувствовали себя униженными.
Кстати, я спрашивал в разных странах, где озвучек нет, "а вот вы знаете что в таких странах как Германия, Россия и тд фильмы и игры переозвучивают?. И все как один мне отвечают "да, фу, зачем они поганят звук? почему я вместо Вин Дизеля должен слушать какого-то профессионального актера Васю Пупкина?".
info [Профиль]  [ЛС] 

asphodel07

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 60

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:10 (спустя 27 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

asphodel07

Едва ли. У нас сейчас слишком много проектов, чтобы брать новые.
Удачи вам в ваших проектах! Надеюсь, когда-нибудь доберетесь и до этой игры.
info [Профиль]  [ЛС] 

Ynahoell

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 237

Предупреждений: 2

Германия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:13 (спустя 3 минуты) [-]-11[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Ynahoell писал(а):

Потому что я живу на Западе, покатался по всей Европе (и не только) и я имею возможность сравнить
Я тоже живу на западе и в корне не согласен. Что с того? Я также катался по европе и всё равно не согласен. И у меня тоже есть с чем сравнить.

Ynahoell писал(а):

В странах, где нет озвучек-переозвучек ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ. В Швеции, Финляндии можно хоть к бабушке подойти и спросить как пройти - она ответит НА АНГЛИЙСКОМ.
Да можно хоть к крестьянину в деревне в Норвегии подойти - ответит на английском. С акцентом, но поймет и ответит.

Я офигел, когда в Сербии обычные работяги без проблем объяснились со мной по-английски. Когда обычный чувак, который работает в каком-то кафе в глухой деревне,с акцентом, с ошибками, но без проблем объяснился со мной по-английский.

Я удивился, спросил, неужели в бывшей совковой Югославии такое хорошее образование? "неа, у нас просто фильмы не озвучивают", ответили мне.
Чушь, если честно. Уж извините за резкость, но так и есть. Я живу в Португалии и тут тоже не озвучивают кино (кроме очень редких случаев, да и те в основном лишь в мультиках и именно на бразильском, который хоть и считается португальским, но на самом деле очень сильно отличается от настоящего португальского). Портосы от этого английский лучше не знают ни разу, хоть и регулярно ходят в те самые кинотеатры, слышал английскую речь, но не придают ей особого значения, окромя отдельных фраз. Да, можно повстречать на стройке людей, которые будут почти свободно говорить на инглише и они даже могут сказать, что так вышло из-за фильмов, но вы и у нас таких можете встретить. Это ни разу не закономерность и ни разу не означает, что большинство нации имеет подобные тенденции и знания. У многих из старшего поколения вообще либо нет школы, либо по 4 класса, они родной язык с трудом знают, какой уж там английский, кроме парочки запоминающихся фраз. Младшее поколение чуть получше, но опять же никакой закономерности о знании английского. В Испании ситуация такая же. Во Франции в разы хуже, ведь многие французы вообще считают, что их язык лучший на свете и это другие должны его изучать, а не они чужой язык. Либо в каких-то разных Европах мы живем, либо вы судите сугубо по паре человек о целых государствах, но с таким же успехом вы в том же СНГ найдете куда больший процент знающих базовый английский, ежели во многих европейских странах.
Я также не раз был проездом в Венгрии или Словакии, где в магазинах или барах кассиры ни слова не понимали по английски, ровно как и Польше даже, хотя казалось бы там проще всего найти общий язык.
Все ваши утверждения не имеют за собой особого веса и основаны лишь на сугубой субъективщине, а не на каких-то реальных данных или статистиках. Просто вам когда-то попались такие люди. И всё. Для вас теперь это должное и вы пытаетесь этим описать весь запад, что является не более чем навязчивой идеей, но никак не реальностью.

Ynahoell писал(а):

Мат - это типа fuck? в английском нет мата.
В английском есть мат и fuck это его часть. Их мат далек от богатства русского мата, но всё же он есть. Что он воспринимается у них проще и таких строгих запретов нет это уже другой момент, но это не отрицает его существования.

Ynahoell писал(а):

Когда ты с детства каждый день слышишь и видишь английский язык на ТВ, в играх, в приложениях и тд, то во взрослом возрасте ты спокойно понимаешь английский на слух.
Именно так это работает во многих странах Европы, Израиле и тд и тп.
Чушь. Либо же касается лишь той страны, где вы проживаете. Ибо там, где проживаю я, дела обстоят совсем не так. Люди спокойно понимают акцент, но не речь. Запоминают парочку фраз, но не язык. Знают его лишь те, кто реально хочет и учит. Не более. Человек вряд ли выучит язык читая сабы и при этом не обращая особой речи на оригинальную речь, ведь для него текстовый перевод это должное уже.

Ynahoell писал(а):

А вообще советую прочитать
А я бы советовал подобную ерунду не читать. И это всё при том, что я действительно люблю и уважаю английский язык. Считаю, что его лучше знать каждому и он никогда не будет лишним. Да, такие вот дела. Только достоинства русского это ну никак не ущемляет и не должно. Наслаждаться родной речью также не является каким-то криминалом.
Лично мой родной язык вроде как украинский, но при этом я общаюсь на русском и его предпочитаю, а также люблю английский язык. Это дело вкуса. Умейте разграничивать реальность и собственную субъективность, а не предоставляете её словно некий постулат.
очень, очень странный опыт. У меня совсем другой опыт с английским языком в Европе. Прямо противоположный.
Да, Испания, Франция - это очень плохие примеры, но все эти южные страны с латинским менталитетом я не перевариваю. Для меня пример это Нидерланды, Скандинавия.

ок, если по-твоему в Европе не знают массово английский, то как они играют в игры все? Ведь кроме как на языки MULTI5 и польский игры больше ни на какие языки не переводят. Т.е. всякие голландцы, скандинавы, греки и тд играют на английском. Как они понимают тогда игры?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:43 (спустя 30 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

Ynahoell писал(а):

очень, очень странный опыт. У меня совсем другой опыт с английским языком в Европе. Прямо противоположный.
Да, Испания, Франция - это очень плохие примеры, но все эти южные страны с латинским менталитетом я не перевариваю. Для меня пример это Нидерланды, Скандинавия.
Как я и сказал - полная субъективщина. Причем разделять Европу на интересные лично тебе страны, а остальные тупо отбрасывать вообще странно.

Ynahoell писал(а):

ок, если по-твоему в Европе не знают массово английский, то как они играют в игры все? Ведь кроме как на языки MULTI5 и польский игры больше ни на какие языки не переводят. Т.е. всякие голландцы, скандинавы, греки и тд играют на английском. Как они понимают тогда игры?
Мульти5 это чисто дефолт с расчетам на самые большие страны по потребительству игрового контента. И я ни разу не заявлял, что там никто не знает инглиша, речь шла про абсолютное большинство, а если мы говорим про геймеров, то это уже никак не абсолютное большинство населения страны. Причем сейчас многие издатели очень даже переводят свои игры куда больше, чем на мульти 5 и эта норма с 5ю языками потихоньку уходит в прошлое.

Ну и да, нельзя также упускать момент, что по статистике большинство геймеров играют во всякие фортнайты, кс, доту и тд, а это явно не те игры, где надо что-то понимать. пусть там хоть иероглифы будут, главное понять и запомнить где находится кнопка "найти матч". Если ты общался с теми, кто играет в сюжетные игры безе перевода и понимает всё, то я очень рад за них, но это ну ни разу не отображает ситуацию страны в целом.

И еще есть момент с теми же пиратскими переводами, как и у нас. Ко мне не раз уже обращались различные граждане из турции, греции и тех же нидерландов даже с просьбами помочь разобрать что-то для перевода и как оказывалось у них также есть свои ресурсы с базой переводов для игр, на которых нет перевода, типа нашего ZoG'а. Такие вот дела. И их инглиш был ужасен в большинстве случаев, ведь это был просто копипаст из переводчика, поскольку сами они язык не знали. Как при этом можно переводить я понятия не имею, но и на зоге таких товарищей хватает, которые английский не знают, но типа переводят что-то и потом получается какая-то фиговина, которая к игре даже отношения не имеет, но они называют это переводом. Но это уже другая история.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Ynahoell

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 237

Предупреждений: 2

Германия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:53 (спустя 10 минут) [-]-16[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Ynahoell писал(а):

очень, очень странный опыт. У меня совсем другой опыт с английским языком в Европе. Прямо противоположный.
Да, Испания, Франция - это очень плохие примеры, но все эти южные страны с латинским менталитетом я не перевариваю. Для меня пример это Нидерланды, Скандинавия.
Как я и сказал - полная субъективщина. Причем разделять Европу на интересные лично тебе страны, а остальные тупо отбрасывать вообще странно.

Ynahoell писал(а):

ок, если по-твоему в Европе не знают массово английский, то как они играют в игры все? Ведь кроме как на языки MULTI5 и польский игры больше ни на какие языки не переводят. Т.е. всякие голландцы, скандинавы, греки и тд играют на английском. Как они понимают тогда игры?
Мульти5 это чисто дефолт с расчетам на самые большие страны по потребительству игрового контента. И я ни разу не заявлял, что там никто не знает инглиша, речь шла про абсолютное большинство, а если мы говорим про геймеров, то это уже никак не абсолютное большинство населения страны. Причем сейчас многие издатели очень даже переводят свои игры куда больше, чем на мульти 5 и эта норма с 5ю языками потихоньку уходит в прошлое.

Ну и да, нельзя также упускать момент, что по статистике большинство геймеров играют во всякие фортнайты, кс, доту и тд, а это явно не те игры, где надо что-то понимать. пусть там хоть иероглифы будут, главное понять и запомнить где находится кнопка "найти матч". Если ты общался с теми, кто играет в сюжетные игры безе перевода и понимает всё, то я очень рад за них, но это ну ни разу не отображает ситуацию страны в целом.

И еще есть момент с теми же пиратскими переводами, как и у нас. Ко мне не раз уже обращались различные граждане из турции, греции и тех же нидерландов даже с просьбами помочь разобрать что-то для перевода и как оказывалось у них также есть свои ресурсы с базой переводов для игр, на которых нет перевода, типа нашего ZoG'а. Такие вот дела. И их инглиш был ужасен в большинстве случаев, ведь это был просто копипаст из переводчика, поскольку сами они язык не знали. Как при этом можно переводить я понятия не имею, но и на зоге таких товарищей хватает, которые английский не знают, но типа переводят что-то и потом получается какая-то фиговина, которая к игре даже отношения не имеет, но они называют это переводом. Но это уже другая история.
Удивительно, насколько у нас разный опыт. Ну да ладно. Может просто разные круги общения попадались.
в Греции я свободно со всеми говорил на англ. Мои знакомые приглашали меня к своим друзьям, которые поняв что я иностранец переключались на английский и говорили вполне неплохо.

В Израиле то же самое, там я вообще (из молодежи) ни разу никого не встретил, что бы не говорил на англ. Я был на birthday party, было человек 10 и как только узнавали что я не отсюда они переключались на свободынй английский.

Про Нидерланды - не верю. Там английский почти второй родной.Заходишь в магазин в Амстердамеи с тобой сразу на английском заговаривают, хотя по мне не видно что я иностранец. Может какие странные фанаты и захотели ради принципа перевести какую-то игру на голландский, не более.

Цитата:

а если мы говорим про геймеров, то это уже никак не абсолютное большинство населения страны.
Так в игры не только геймеры играют. Есть обычные люди, которые время от времени играют в игры.
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 16:56 (спустя 2 минуты) [-]18[+]

[Цитировать] 

Ynahoell

Вряд ли есть смысл в дальнейшем диалоге. Лучше продолжай жить в своем "английском мире" и наслаждайся им, а темы про озвучки пропускай, дабы не портить себе настроение и слух. Благо, тебя никто не заставляет ставить русификаторы и ты можешь дальше играть на любимом языке.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

volk174

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 134

Россия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 19:52 (спустя 2 часа 56 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Отличная озвучка, скачал бы полную версию kolob_117

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

krokk

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 61

Россия
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 21:31 (спустя 1 час 39 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

душевная игра
info [Профиль]  [ЛС] 

Mukudori

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1492

Рейтинг

post 09-Ноя-2019 22:11 (спустя 39 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Тут приводили статью в пример, ещё одна от этого же чувака:
http://chris.community/about-russian-language/
На мой взгляд абсолютная ненависть к русскому языку и призыв к его уничтожению.
Я сам, кстати, стараюсь всегда смотреть и читать на языке оригинала. Если русское произведение - то на русском, если на другом языке - то субтитры.

_________________
И ни птица, ни ива слезы не прольёт, когда сгинет с Земли человеческий род.
info [Профиль]  [ЛС] 

RedLion

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 40

Украина
Рейтинг

post 09-Ноя-2019 22:52 (спустя 40 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вот это срачь знатный развели ))А можно узнать будет ли полная озвучка <если надо куда копеечку кинуть ?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10010

Украина
Рейтинг

post 10-Ноя-2019 00:21 (спустя 1 час 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

RedLion

Будет, конечно. Именно этим же и занимаемся. А вся инфа, как и реквизиты для донатов ( https://vk.com/page-76249462_49316887 ) у нас в группе появляется всегда - https://vk.com/mvo_team

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 04:54

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы