Bayonetta [EUR/ENG] [Loadiine]

Представь текстуру в виде алфавита, и все сами сабы идут ссылками на каждую букву отдельно. Нужна автоматизация, а то не успею видимо, к концу отпуска. Может кто может сделать парсер на поиск и замену? Да не, справлюсь, хоть мозги чуть начали работать...

я бы помог. Но я в этом не секу(

Перевода как я понял не будет?) Текстура в виде алфавита, да все это старо как мир. Что тут сложного? Если не хотите показаться обманщиком выкладывайте подробную информацию о проблеме. Чем распаковывали ресурсы и чем собираетесь запаковывать? Что должен делать парсер? Помочь то можно, если будут адекватные подробности. Кстати несмотря на жанр игры, хороший перевод для нее будет в тему.

Я согласен, полностью. игры уже переводятся по другому не как в старые времена. Есть например в программе код на сцену 5 диалог 6 ... TextScene[5]rc[6]/Color(42545E)BI="Hello! Bayonetta" ... ну вот вместо "Hello! Bayonetta" пишем "Привет Биби!" - ну может даже в другом ANSI "Ghbdtn <b,b!" например.

Я не верю что букве "А" равен код 2464644475SADRT, букве "Б" 15564656545454QGGHJ И чтоб написать слово баба надо написать код в программе:

TextScene[5]rc[6]/Color(42545E)BI="15564656545454QGGHJ" TextScene[5]rc[6]/Color(42545E)BI="2464644475SADRT" TextScene[5]rc[6]/Color(42545E)BI="15564656545454QGGHJ" TextScene[5]rc[6]/Color(42545E)BI="2464644475SADRT"

Это же каким тупым надо было быть чтоб так создавать игрулю!???!!

Вот и я о том же. Трудности как раз мне видятся на этапе распаковки и запаковки ресурсов. Всякие там цифровые подписи и прочие плюшки направленные на защиту контента могут создать сложности. Сам ради интереса, поискал в гугле на предмет распаковки игр Wii U и что-то ничего не нашел, вернее нашел, но заставить работать у меня не получилось, а так перевод-то можно состряпать. Я пока в другие игры играю, да и это вообще не мой жанр, но вот знакомый, которому помогал со взломом плачется что хочет поиграть, а там много непонятной ему болтовни). Ну я запустил ради интереса и там правда много болтовни, которая при хорошем переводе может сделать игру действительно более интересной.

подскажите, что означают кружки ниже жизней, и как ими пользоваться?

robson82 Это шкала магии. Когда она накапливается полностью, к врагу можно применить казнь, что обычно тут же заканчивается его смертью. Так же можно прикупить у Родина в баре некоторые новые приёмы, которые будут тратить немного шкалу при их применении. Ещё её тратят некоторые аксессуары, купленные так же у Родина в баре. Например аксессуар вызывающий "маленьких дьяволят", которые помогают в бою или аксессуар, который активирует "время ведьмы" когда Байонетту ранят.