Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности [Игры]
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Пакистанец уличил авторов Modern Warfare 2 в безграмотности Житель Пакистана по имени Саад уличил создателей Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward, как минимум, в невнимательности и небрежности, а то и вообще в неграмотности. Для этого ему хватило одного взгляда на многопользовательскую карту с городом Карачи, где в реальности Саад и проживает. "Я, будучи пакистанцем, сгорал от нетерпения увидеть карту Карачи, но был разочарован, когда сыграл на ней", – рассказывает Саад. В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. "Наверно, в Infinity Ward подумали: "Эй, это же мусульманская страна, значит, язык там арабский". Тот, кто не знает урду, не заметит разницы", – продолжает Саад. Меж тем, языки отличаются. Большинство символов в них совпадает, но слова значительно разнятся. Родство арабского и урду Саад сравнивает с испанским и английским, вот только если бы разработчики перепутали испанский с английский, шум бы поднялся сразу. Впрочем, о России и русском у них тоже весьма своеобразные представления. |
|
|
Житель Пакистана по имени Саад неправ, даю пример Украина - больше половины населения русскоязычное
 |
|
|
Ну то что IW чудят немного, видно было еще в первой части Modern Warfare.
Я до сих пор не понимаю, к чему слово из трех букв было написано на заборе в Азербайджане. |
|
|
Безнадежный Романтик Украина и Пакистан две разные вещи
|
|
|
RIDEK47,
Цитата: В уныние его повергли надписи на улицах виртуального города. Все они выполнены на арабском, в то время как в Пакистане говорят на языке урду. |
|
|
Безнадежный Романтик А я про что в Пакистане мало кто на арабском разговаривает
|
|
|
RIDEK47 я о том что с виду символы используемые в этим языках на первый вид одинаковые, и понять какой язык трудно, дальше суть думаю вы поняли.
|
|
|
Безнадежный Романтик
Безнадежный Романтик писал(а): Житель Пакистана по имени Саад неправ Цитата: Большинство символов в них совпадает Цитата: но слова значительно разнятся |
|
|
RIDEK47, Вы заметили разницу ?
|
|
|
Безнадежный Романтик Человек в Пакистане живет, ему виднее
 Кстати, в миссии, где нужно защищать устройство какое-то в доме (когда с ноутбука информация скачивается) на втором этаже вроде, в ванной лежит надувная жЭнщина ))_________________ |
|
|
HunterAlf, я же этого не отрицаю, но создателеи Call of Duty: Modern Warfare 2 из Infinity Ward проживают в ином месте
|
|
|
Как же дальше играть в неправильно сделанном городе с неверными надписями? Ужас какой-то просто.
_________________  |
|
|
|
|
|
а я в очередной раз убедился в неграмотности локализаторов, и огрехи свои они видимо исправлять не собираются..
ладно IW у них вообще другой язык. Для них что урду, что бурду, выглядит похоже и все |
|
|
|
|
|
Хе хе...Видели бы они все эти надписи типо русского языка в играх про плохих русских... мы это терпим а они...
Еще раз доказана тупорылость американцев.... |
|
|
Di Griz писал(а): Как же дальше играть в неправильно сделанном городе с неверными надписями? Ужас какой-то просто. |
|
|
HunterAlf писал(а): Кстати, в миссии, где нужно защищать устройство какое-то в доме (когда с ноутбука информация скачивается) на втором этаже вроде, в ванной лежит надувная жЭнщина )) ) |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
Текущее время: 19-Апр 06:15
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |