Ошибка

(Pagan Metal / Folk Metal) Arkona (Аркона) - Slovo (Слово) - 2011, MP3, CBR 320 kbps

Тема закрыта
 
Автор Сообщение

iron_cam

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 246

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 29-Авг-2011 03:26 0[+]

[Цитировать] 

Arkona (Аркона) - Slovo (Слово)

Жанр: Pagan Metal / Folk Metal
Происхождение исполнителя: Россия
Год: 2011
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: CBR 320 kbps
Продолжительность: 00:57:29
Треклист:
01. Az’ (Азъ) (02:12)
02. Arkaim (Аркаим) (05:33)
03. Bol’no Mne (Больно мне) (05:40)
04. Leshiy (Леший) (04:25)
05. Zakliatie (Заклятье) (05:14)
06. Predok (Предок) (02:13)
07. Nikogda (Никогда) (04:44)
08. Tam Za Tumanami (Там, за туманами) (03:52)
09. Potomok (Потомок) (00:54)
10. Slovo (Слово) (05:28)
11. Odna (Одна) (05:51)
12. Vo Moiom Sadochke… (Во моем садочке…) (02:34)
13. Stenka Na Stenku (Стенка на Стенку) (02:35)
14. Zimushka (Зимушка) (05:49)
Доп. информация:
...Корни группы Аркона следует искать в начале 2002 года, когда участники долгопрудненской родноверческой общины «Вятичи» Маша «Scream» Арихипова и Александр «Warlock» Королев решили организовать музыкальный коллектив, соответствующий их музыкальным и идеологическим взглядам. Изначально коллектив назывался «Гиперборея», в состав которого входили: Маша «Scream» Архипова (вокал), Евгений Князев (гитара), Евгений Борзов (бас), Илья Богатырев (гитара), Александр «Warlock» Королев (барабаны), Ольга Логинова (клавиши), но с февраля 2002 года название коллектива было изменено на «АРКОНА». Творчество группы музыкально изначально было ориентировано как pagan/folk metal с лирикой на темы родноверия и истории древней Руси. В конце года было решено записать часть песен в виде демо. Запись происходила в декабре 2002 года на студии CDM-records и включает в себя три трека: «Коляда», «Солнцеворот» и «Русь». Сейчас эту запись можно найти в качестве бонусного материала к живому альбому группы «Жизнь во Славу» (2006)
С начала 2003 года группа приступает к концертной деятельности. Впервые, многие были ознакомлены с творчеством коллектива на фестивале «Языческая Русь», который проходил 8 февраля 2003 года в клубе «Эстакада», где группа выступала с такими коллективами, как Butterfly Temple, Pagan Reign, Сварга, Rossomahaar.
До лета 2003 года группа дала еще несколько локальных концертов, после чего встал вопрос о записи дебютного альбома.
К сожалению, к этому времени часть музыкантов потеряла интерес к продолжению музыкального творчества и к сентябрю 2003 группа «Аркона» прекращает свое существование...
Маша решает продолжать свое творчество сольно и обращается к своим коллегам по проекту Nargathrond, где она участвовала на тот момент, на предмет помощи в записи дебютного альбома. Ей были написаны абсолютно все партии и аранжировки, которые были переданы музыкантами на разучивание. И к марту 2004 был записан альбом «Возрождение».
Сразу после записи и издания альбома Маша решает не терять времени даром и посвящает все свое время созданию новых песен, и к концу лета 2004 года был готов материал к новому альбому «Лепта», который записывается осенью в том же составе. Альбом был издан в декабре 2004 года, и хотя продолжает темы, затронутые в «Возрождении», но все же выдержан в более мрачной атмосфере.
На момент издания альбома Аркона возродилась уже как группа в состав которой вошли музыканты, участвовавшие на записи первых двух альбомов, а именно: Сергей «Lazar» - гитара, Руслан «Князь» - бас, Влад «Артист» - ударные и с начала 2005 года группу Аркону снова можно было видеть на концертах.
Неудержимый творческий потенциал Маши не дает ей остановится на начатом и к лету 2005 года группа приступает к записи своего третьего, наиболее сложного и разнообразного на тот момент альбома «Во славу Великим!». Группа решила отказаться от доминирующего использования синтезированных инструментов в своей музыке, заменив их на живые, и состав музыкантов, участвовавших в записи этого альбома значительно расширился. Были приглашены известный фолк-музыкант Владимир Череповский (Mevent, ex: Воинство Сидов, Ветер Воды, Трио Марио) и участники групп Сварга и Алконост.
На его презентации в октябре 2005 года был записан живой концерт, который увидел свет в марте 2006 года в виде DVD и живого альбома «Жизнь во Славу».
В мае 2007 года участники группы Аркона приступили к записи своего четвертого альбома «От Сердца к Небу», в котором группа продолжила тему возрождения культуры и исконной веры славян, начатую в своих предыдущих творениях.
Музыкально в этом альбоме группа представила микс стилей современного металла: от брутального death metal ("Под покровом небесного старца") к сырому black metal ("Над пропастью лет"), до красивого балладного рока ("Печаль Тоска") и возвышенного эпического металла ("Славься Русь", "Катись Коло"), завершая мрачным doom'ом ("Стрела"). Все это многообразие объединяет между собой общая, свойственная всем работам Арконы, атмосфера и обилие славянского фолка.... Как и на прошлой записи, все партии этнических духовых инструментов были прописаны уникальным музыкантом, специалистом по старинной музыке, Владимиром Череповским (tin whistle's, low whistle, сопилка, жалейка, гайда, дрымба, small pipe, окарина, колесная лира)ю Также, в записи альбома приняли участие вокалистки белорусского фольклорного хора «Гостица».
Март 2008 года явился переломным для группы – Аркона выступила одним из хэдлайнеров на самом крупном европейском pagan metal фестивале Ragnarok Festival V. Выступление группы горячо поддержало более чем 5000 поклонников pagan metal со всех уголков мира. По возвращению домой группу ждал приятный сюрприз – поступило предложение о подписании контракта с одним из крупнейших европейских лейблов – Napalm Records, на предмет издания альбома «От сердца к Небу» и последующих альбомов группы.
Сразу же после издания на Napalm группа поехала в свое 30-дневное европейское турне, которое завершилось выступлением на крупнейшем фестивале BRUTAL ASSAULT.
Вернувшись домой, группа решила не брать долгий отпуск и в октябре 2008 года приступила к работе над свои пятым альбомом – «Гой, Роде Гой!».Планка, взятая на альбоме «От Сердца к Небу» была высока, но группа поставила целью записать такой альбом, которого у нее еще не было.В перерывах между записью группа успела выпустить и презентовать свой второй DVD «Ночь Велесова», который увидел свет на Napalm records в мае 2009 года, также посетить германский фестиваль Winternoise.
Работа на альбомом закончилась только в июне 2009 и уже сейчас можно сказать, что эта была самая трудоемкая и продолжительная запись группы, в которой приняло участие свыше 40 музыкантов. Впервые группа использовала полновесный хор и струнный квинтет, а особой жемчужиной этого альбома является 15 минутная сага «На моей Земле» повествующая о путешествии славянина по странам Европы с участием музыкантов групп Månegarm, Obtest, Skyforger, Menhir и Heidevolk.
Партии этнических инструментов на этом альбоме разделили между собой Владимир Череповский и Владимир «Волк», который с недавнего времени стал постоянным участником группы Аркона.
Оформлением альбома занимался знакомый многим Kris Verwimp, который проделал грандиозную работу, нарисовал серию концептуальных иллюстраций для всех песен с этого альбома.
Альбом был записан на студии CDM-records (Москва) (ноябрь 2010 – апрель 2011)
Продюсирование, сведение - Маша «Scream» и Сергей «Lazar» (май – июнь 2011)
Мастеринг: Сергей «Lazar» (июнь 2011)
Музыка и слова: Маша «Scream» (кроме: «Зимушка» - слова и музыка народные)
Аранжировка: Маша «Scream»
В записи принимали участие:
Маша «Scream» - вокалы, screaming, growling, хоровое пение, горловое пение, тамбурин, шейкер, комуз, бубен, бойран, акустическая гитара («Больно мне»)
Сергей «Lazar» - гитары, акустические гитары, балалайка, монолог («Аркаим», «Никогда»)
Руслан «Kniaz» - бас
Влад «Artist» - ударные
Владимир «Волк» - gaita gallega, tin whistle, low whistle, сопiлка, жалейка , блок-флейта, hurdy-gurdy
Meri Tadic (группа Eluveitie) – скрипка («Аркаим», «Никогда», «Слово», «Во моем садочке…»)
Анна Калиновская (группа Родогост) – цимбалы («Аркаим», «Больно мне», «Леший», «Заклятье», «Там, за туманами», «Слово»)
Павел Лукоянов – гусли («Во моем садочке…»)
Татьяна Нарышкина (группа Веданъ Колодъ) – вокал («Зимушка»)
Дарьяна Антипова (группа Веданъ Колодъ) – вокал («Зимушка»)
Илья «Wolfenhirt» (группа Сварга) – хоровое пение («Стенка на Стенку»)
Александр «Шмель» (группа Рарогъ) – хоровое пение («Стенка на Стенку»)
Александр Олейников (группа Калевала) – аккордеон («Стенка на Стенку»)
Игорь «Hurry» (группа Сварга) – аккордеон («Леший»)
Радимир – монолог («Потомок»)
В записи также приняли участие:
Камерный оркестр КГК им. Жиганова
Хор МГК им. Чайковского
Иллюстрации: Kris Verwimp
Дизайн: W.Smerdulak
Фото: Стас «Mendor» Дроздов
Аркаим
Ой, ты степь, да ой, ты степь
Ой да степь широка
Распласталась далеко-далеко
Стелясь травами во века седые
К холмам святым
В рощи вековые
Аркаим!
Эхом живым глас песчаных столетий
Слышим в полночных чащобах пустыни
Здесь бродит тень эпохи наследия
Что затаилась в руинах Святыни
Блеклые очи седого шамана
Зрят у подножия дальних холмов
Длани, вершившие старо предание
Скрыл дым огня за чертогами снов
Здесь эпоха мирозданья ветрами гонима
Всколыхнет песчаной дланью тайну Аркаима
Скован терем в круге Рода
Озаряют блики
Во чертах небесна свода
Город белоликий
Аркаим - град дедов наследий
Словно дым тьмы тысячелетий
Огнем ввысь ко небу стремится
Встрепенись, дабы возродиться!
Тронув рассвет, среди трав нескошенных
Ляжет мой след у священных холмов
Да сольется со следом прошлого
Аркаим…
Буде со мною отныне умирающий свет
Словно звездную пылью ослепили рассвет
И далекую быль в ослепительных снах
Навсегда мы оставим в далеких мирах
Будь живым
Аркаим!
Истина жива...

Больно мне
Что вижу я сквозь пелену
Затмившую наши глазницы?
И чувство немое, что в смуте глубинной таится
Я вижу безмолвной природы горящие души
Страдавших от люда руки иль усопших в удушье
Сквозь боль, вдыхая отравленный воздух от гари
Без слез, стоная безмолвно, они умирали
Сквозь омуты грез, что вижу я всюду?
Крик страданья берез от бездушного люда
Больно мне...
Больно, да от жала хладного ножа
Тихо умирала, дланями дрожа
Раны, на земь кровь роняя по весне
Горько, да-ли сильно, сильно больно мне!
Сладко мои корни спали во земле
Длани пеленал-да туман на заре
Греет, обжигая душу, боль моя
Тихо и безмолвно умираю я
Холод…
Древ мертвые станы…
Их длань обжигает меня сквозь пронзающий свет
Чрез столетия раны мы взвоем от боли
Что нас больше нет.
Только холод и боль
Вдыхая отравленный воздух от гари
Без слез, стоная, безмолвно они умирали
Сквозь омуты грез, что вижу я всюду
Плач безмолвных берез неведомый люду
И боль...

Леший
Как во темную ночь
Вышел парень в лес побродить
Видит, Леший сидит
Да-ли лихо слово твердит:
«Что ж не средь бела дня?
Подойди ко мне - коли смел!»
И пошел, подошел
Рядом с Лешим парень присел
Сумел!
Леший - глаз косой
Задал вопрос
Да не простой, лихой!
«Зачем под луной
Ты пришел нарушить мой покой лесной?»
Эх, как парень да вскочил
Вырваться не смог - Леший уволок!
Эх, как Леший уволок
Да во свой мирок - навий уголок!
Эх, ой, да во свой мирок
Навий уголок, чтоб работал впрок!
Эх, воротишься назад
Будешь старый дед, через много лет!
Как через сотню лет возвратился да стариком
Ни кола, ни двора
Да-ли смерть встречать уж пора
Ой, ой, это не со мной!
Быль-то, нет, да мудра мораль:
Во ночь с лесу ты прочь!
По луне в лесу не гуляй!
Под старой сосной
Да сидит Леший - глаз косой, лихой!
Леший - глаз косой
Да охраняет терем свой, лесной

Заклятье
Ой-да свято-свято заклянаю
Заклянаю Роде
Роде! Заклянаю тя
Да словом ярым - оком жарым
Отче, на земь обращаю
Да во птаху сизую
Ой-да как птахой сизою
Да полетай ты да по низу
Полетай ты да по низу
Да по низу облети
Да Матерь - Землю облети
Да Свято - Слово возгласи
Да гласом молви Слово - Славу
Слово - Славу здесь на яву
Да на яву, на яву
Да узрим тропу родову!
Гой, на рассвете, гой!
Огнь воскресится
То треба моя ко небу стремится
Роса-Зорюшка, дай воды напиться
Роду - Батюшке в ноги поклониться
По тропе шагай ты, Роде
Гой! Ты по тропе шагай
Да длани ой широкие - де
Да ко люду распластай
Да ты ко люду опусти
Да силушкой да славной награди
Буде сила во главах
Да родовых сынах!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Стань пред нами!
Да во Яви!
Оком в Прави, дланью в Нави!
Дай - де силы
Здесь стоящим!
В твои очи, да смотрящим!
Гой Великий, Многоликий!
Прими справу, трижды слава!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Гой Великий, Многоликий
Прими справу!
Отче, слава!

Предок
Здравствуй предок!
Да услыши ты слово мое, сквозь зарю
Сердце трепетно ноет от боли за землю твою
Не помощники мне братья-сестры мои
Ведь одна нынче я на земле, да стою
Что же предок мой, ты в могилу пал
Рано жизнь свою ты земле отдал
Говорю с тобой, слова о земь бью
А в ответ слышу я песнь воронью
Милый предок мой, ты услышь меня
В золотых оковах земля твоя
Жаден родный люд на твоей земле
Черный ворон нынче советчик мне
Затмевает свет мне моя родня
Отвернувши очи да от меня
Молвят слово в след да одно твердят
В роден людов злат все отдать велят
Заверну я слово да в лист сухой
Ты прости, тревожу я твой покой
Да услышь меня, милый предок мой
Пущу слово я во земь за тобой
Спи спокойно...

Никогда
Сто ночей
То во тьме
Правды не зная
Сто веков спит во мне
Память живая
Взгляд тревоги новых снов
Чуждых ликов
Алчных слов
Не возможно уцелеть
Горькой жизни сладка плеть
Боль во мне - крик ворона
Цепью власти скована
Зрим чуждый грех
На душе тяжела молитва
Мы дети тех
Что ушли, не окончив битву
Образом древних душ
Да силу свою воплоти
Пред Тьмою Свет могуч
Во тьме, да Светило узри!
Встань герой, сброси злато
Полна им светла душа
Воротись в роден храм
Восстань из глубокого сна!
Где же ты теперь, Воля – вольная?
Не достать тебя пламенной рукой
Улетела ввысь птицей раненной
Не оставь меня, воротись домой!
Мы тени эпохи забвения
Спящих в тени возрождения
Ликом к солнцу дланью во небо
Я дитя своей Земли!
Силой Рода в лике светлом
Дам же знать, что живы мы!
Живы павшие герои
В светлом облике сынов
Встанем же средь побежденных
Чуждых ликов, алчных слов
Зри же ты теперь, воля, боль моя
В зеркале росы - то моя печаль
На закате зорь слезы алые
Время уходить, правь не ворочать
Никогда мы не канем в бытие
Сквозь года будем живы на земле!
След войны
Никогда нам не даст бежать во тьму
Никогда нам не быть
Да на Родине в плену
Никогда!
Не уйдем...
Сквозь года.
Никогда!!!
Мы тени эпохи забвения

Там, за туманами
Ой, да–ли, там, да-ли
Там, за туманами
Там, за туманами
Дева косу плетет
Там, за туманами
Дева косу плетет
Ой, да плетет
Да приговаривает:
Где ты, мой любый
Да где ты, мой суженый?
Где-то во полюшке
Ты встречаешь зарю
Ой, да зарю
Да зарю яровласую
Что мне поведает
Ой, да долю мою
Что мне поведает
Ой, да долю мою
Ой, да долю мою
Горемычную…
Эх, ой, да долю мою
Да поведает мне
Что не воротиться
Милому ко мне
Ой, да в широком поле
Ой, да, да снег кружится
Да на поле ложится
Ой, да на Мать-Сырую Землю
Ой, да с широка поля
Ой, да не воротиться
Ой, да не воротиться
Ой, да, да любому твоему
Коль не воротишься
Коль не отыщешься
Ветром во полюшке
Я тебе прошепчу
Дланью заснеженной
Укрою нежно я
Песнь обережную
Да во след прокричу
Ступай дорогою
Ступай широкою
Плывя туманами
Обернись ты росой
Окутай сердце мне
Да при Сестре-Луне
Ночкой, да темную
Я уйду за тобой
Ой, да в широком поле
Ой, да, да снег кружится
Да на поле ложится
Ой, да на Мать-Сырую Землю
Ой, да в широком поле
Ой, да уснет девица
Ой, да не воротиться
Ей да к дому своему

Потомок
Я сын Сварога, здесь мой дом
Потомком славным матерью рожден
Как к ясну солнцу взгляд свой обращая
Скажу я слава, руки воздымая
И перед ликом Рода я склонюсь
Да к земле матушке рукою прикоснусь
Я мал, но велико сердце мое
Вам слово чрез века реку свое

Слово
Сонные реки, мертвые камни
Скрыты туманом, тайну храня
Новые боги спят на ладони
Новую кровь пустила земля
Вновь пеленой скрыта надежда
Хладной слезой плачет она
Мой новый мир…
Что безмятежно
Ждет под дурманом долгого сна?
Алый закат я очами незримо ищу в небосклоне
Слово до люда слепого с надеждой несу на ладони
Встав пред Кумиром родимым, я вновь упаду на колено
Слово живое несу до него я в глубинное небо
Слово нетленно, Слово живое
Снова реку тайну храня
Гласом отчаянья призываю
Родные боги слышат меня
Спустится птицей
К Древу Надежды
Древнее Слово гласом богов
Древнее Слово – сила иного
Скинет с земли тяжесть чуждых оков
Встрепенется - да Русь
Во седых древах
Воспоет в полынье гласом прошлого
Несу Слово-Глас в след до люда я
В вещей песне ты да услышь его
Да глаголь ты сказ Слово вещее
Предком старым нам, да завещано
Слово мудрое, друже Стрибога
Тобой век стоять нам обещано
Под песни лесов
Древ слово незримо
То Слово богов
То нами хранимо
Слово не тленно, Слово живое
Снова реку, тайну храня
Родные боги в наших ладонях
Словом воскресшие из огня
Для меня!

Одна
Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
«Небо, возьми меня!»
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Cнова вернусь сюда
Ой, да не спится
Мне, да темной ночкой
Да, не развеет ветер боль о родном
Птицей подняться ввысь, ой - де там остаться
Да не достать до неба одним крылом
Та боль сжирает душу
Мой мир разрушен
Но я же здесь
Под взором алчных лиц
Чужих корней
Я лягу ниц на Землю-Мать
И мне не встать с нее
Не встать!
Теперь не встать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Да скрываясь от людей
Тайну свою открою
Предков завет храня
Может чрез столетья
Род мой найдет меня
Как я за коло-времечком убегаю
Убегаю, да Явь за собой зову
Но молвит гласом Явь-де:
«Я умираю с чуждой душой
Да во родном во краю»
Умираю, убегаю...
Мой род уснул в забвении
Я стала звеньем
Мирской цепи
Что скована из чуждых мне идей
Лживых речей
Хочу бежать отсюда вон
Подальше от людей
Бежать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Скрываясь от людей
Тайну свою открою
Что предками дана
Может чрез столетья
Буду я не одна!
Стоять у пепла
Мертвого огня
Родны боги, где вы?
Небо! услышь меня!
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Снова вернусь сюда

Во моем садочке…
Ой, мои ночки
Да во моем садочке
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Да во моем садочке
Во моем садочке
Соберу цветочки
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Да соберу цветочки
Цветочки срываю
Да во реченьку пускаю
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Во реченьку пускаю
Реченька-сестрица
Дай горем поделится
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Да что ночкой не спится
Сына провожала да на бой с ворогом
Слово во след нарекала
Да скатертью дорога
Проводила сына, я нынче сиротина
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Да нынче сиротина
Ой, да спеленала мое горе темна ночка
Ой, да-ри ди-да, ой, да-ри-да
Да во моем садочке

Стенка на Стенку
Ой, да среди дня
Да во неделю Липеня
Веселит народ
Да песня вольная
Песня вольная
Воля раздольная
Славит Перуна
Сила народная!
Стенка на стенку
Травы по колено
Стенка на стенку
Страхи прочь долой
Молнии руна в этот день Перуна
Вновь призовет идти в кулачный бой
Эй, гуляй, братия славянская!
Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой!
Кто смел, тот сильней!
Эй-хей, не робей!
Себя братья не жалей!
Разгулялась длань молодецкая
Яро поле манит меня
Полна чаша - то сила наша
Полна силы воля моя
Эй, хей, веселей!
Ой, ой, снова в бой
Эй, хей, не робей
Себя, брат, не жалей!

Зимушка
Зимушка-Зима
Зима морозлива
Ох, не морози-ка Зима
Да-ли добра молодца
Не морозь Зима
Да добра молодца
Ой, как с мужом и-то жона
Да-ли не в ладу жила
Как с мужом жона
Да не в ладу жила
Ох, не в ладу она жила
Да-ли мужа извела
Не в ладу жила
Да мужа извела
Ох, извела она мужа
Да-ли в зелен сад свела
Извела мужа
Да в зелен сад свела
Ох, в зеленом, да во саду
Мужа, да повесила
Повесила мужа
Сама домой пошла
Ой, ко двору она пришла
Да-ли на скамью села
Ко двору пришла
Да на скамью села
Ой, на скамью она села
Да-ли горько заплакала
На скамью села
Горько заплакала
Ой, проклинала свою жизнь
Да-ли все за мужем жить
Проклинала жизнь
Да все за мужем жить
Ой, как с мужом и-то жона
Да ли в доме госпожа
Как с мужом жена
Да в доме госпожа
Ох, без мужа-ли то жона
Да-ли горька-сирота
Пойду в зелен сад
Да стану мужа звать
Ох, муж ты, муже ты мой муж
Да-ли ты голубчик мой
Уж-ты муж мой муж
Да, ты голубчик мой
Ох, ты голубчик мой
Да-ли мы пойдем домой
info [Профиль]  [ЛС] 

Raa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1099

Рейтинг

post 25-Ноя-2011 20:49 (спустя 2 месяца 27 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Поглощено

(Pagan Metal) Аркона - Дискография (11 CD) [2004-2011], MP3, 320 kbps
info [Профиль]  [ЛС] 

post 26-Ноя-2011 20:24 (спустя 23 часа) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Mеtаl (mр3) в форум Архив (Отечественный Rock)

Омикомс
 
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: 29-Мар 11:58

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы