Ошибка

Русификатор для Call of Juarez : Bound in Blood (Любительский - ENPY Studio) (текст)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Прототип

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 735

Украина
Рейтинг

post 09-Июл-2009 10:59 0[+]

[Цитировать] 

Руссификация
Call of Juarez : Bound in Blood


pic="http://enpy.net/projects/localizations/games/enpy_call_of_juarez_bound_in_blood.jpg"
Версия игры: 1.0 [English]
Тип русификатора: Любительский
Вид русификации: Tекст
Перевод от: ENPY Studio
Alexander Blade – программирование
Andylg – шрифты, переводчик
Brave – переводчик
Dimanchez – переводчик
ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
G@m-E-r – переводчик
GrAV3 – переводчик
Ivanzypher – переводчик
John_b – переводчик
MrKartofel – переводчик
Perry Cox – переводчик
phiasko – тестирование
Postall – переводчик
Prophet – переводчик
SыREgA – переводчик
TyMaH – переводчик
wearvolf – переводчик

Описание:
Неплохой русификатор для игры Call of Juarez : Bound in Blood.
Переведен весь текст в игре - субтитры,меню,миссии.

Скриншоты:


Не забываем говорить спасибо

info [Профиль]  [ЛС] 

Medovyj kot

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 128

Предупреждений: 1

Япония
Рейтинг

post 09-Июл-2009 14:14 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Почему зов хуареса? Это как-бы по-русски Жарес будет... Ну или хотя бы Жуарес.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Qarmaa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 748

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 09-Июл-2009 14:30 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Medovyj kot писал(а):

Почему зов хуареса? Это как-бы по-русски Жарес будет... Ну или хотя бы Жуарес.
Всё правильно переведено. Любой переводчик, будь то промт либо какой-то другой - переводит слово "Juarez", как - "Хуарес"

_________________
We are CROSSWAVe /... クロスウェイブスタジオ / ..
info [Профиль]  [ЛС] 

skiller3000

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Перу
Рейтинг

post 09-Июл-2009 14:37 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

слово-то испанское, чё-то ведь про Мексику....
info [Профиль]  [ЛС] 

ReZoV

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 14:41 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо забираю
info [Профиль]  [ЛС] 

hellbee

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 173

Россия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 14:59 (спустя 18 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

skiller3000 писал(а):

слово-то испанское, чё-то ведь про Мексику....
Хуарес это имя если что. В первой части именно такой перевод
info [Профиль]  [ЛС] 

Lethal Bleeding

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 733

Сейшельские острова
Рейтинг

post 09-Июл-2009 15:37 (спустя 38 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Перевод не промтовский?
info [Профиль]  [ЛС] 

Witcher

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 6195

Рейтинг

post 09-Июл-2009 15:45 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Lethal Bleeding писал(а):

Перевод не промтовский?
Отличный народный перевод!

_________________
Темы не проверяю, для этого есть модераторы.
info [Профиль]  [ЛС] 

Rock_wolf

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 167

Россия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 16:01 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

cпасибо

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dextor

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 95

Россия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 19:19 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Переведен весь текст в игре - субтитры,меню,миссии.

Архивменты а так-же он-лайн составляющая Улыбаюсь В игре присутсвтует ненорматьивная лексика, за которую я(Dimanchez) в ответе Подмигиваю
info [Профиль]  [ЛС] 

Perry Cox

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 106

Россия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 19:47 (спустя 27 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо пиплы)

_________________
PS3 640Gb CECHK08 3.55.2 Rebug + PS3 Slim 320gb (for PSN)
info [Профиль]  [ЛС] 

Прототип

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 735

Украина
Рейтинг

post 09-Июл-2009 19:50 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Угу,незачто

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Medovyj kot

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 128

Предупреждений: 1

Япония
Рейтинг

post 09-Июл-2009 19:51 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Жарес - это тоже имя.. Алфёрова не знаете что ли? Улыбаюсь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

MaxxxEx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 64

Предупреждений: 1

Белоруссия
Рейтинг

post 09-Июл-2009 22:51 (спустя 2 часа 59 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Medovyj kot
тогда почему Хуанита и Хуан ..а не к примеру Жуан ??? ...это же не Париж ..(сорри за оффтоп) ...

_________________
Покоритель игр и девушек )))
info [Профиль]  [ЛС] 

Witcher

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 6195

Рейтинг

post 09-Июл-2009 22:53 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

MaxxxEx
anime_22 Действительно почему отаку, а не фанат Улыбаюсь

_________________
Темы не проверяю, для этого есть модераторы.
info [Профиль]  [ЛС] 

Прототип

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 735

Украина
Рейтинг

post 09-Июл-2009 22:54 (спустя 38 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

Катаюсь по полу от смеха

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

fox231083

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 25

Рейтинг

post 10-Июл-2009 01:40 (спустя 2 часа 45 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Руссификатор замечательный, раз тут присутствует один из приложивших руку к нему, то хочется выразить благодарность его создателям тут, а то я на их форуме не зарегистрирован.
info [Профиль]  [ЛС] 

Witcher

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 6195

Рейтинг

post 10-Июл-2009 02:41 (спустя 1 час 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

fox231083
То, что мы пользуемся этим русиком и рекомендуем его другим - лучшая благодарность. Имхо конечно Улыбаюсь

_________________
Темы не проверяю, для этого есть модераторы.
info [Профиль]  [ЛС] 

Rave85

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 178

Россия
Рейтинг

post 22-Июл-2009 18:43 (спустя 12 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

hellbee писал(а):

Хуарес это имя если что. В первой части именно такой перевод
Если что, то Хуарес- это место в Мексике Смеюсь
Всё правильно переведено там Улыбаюсь
Большое спасибо!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

EWill

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 89

СССР
Рейтинг

post 26-Июл-2009 19:17 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо за отличный перевод Улыбаюсь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

dep_sgk

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 23-Авг-2009 16:25 (спустя 27 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо
 

ivan123

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 2

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 22-Окт-2010 20:11 (спустя 1 год 1 месяц) [-]0[+]

[Цитировать] 

я с диска устонавливал у меня сразу на русском было

_________________
Ванчес кабанчес
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 11-Дек 00:38

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы