Ошибка

Русификатор для Borderlands (Любительский) (Текст)

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 02:36 1[+]

[Цитировать] 

Русификатор для Borderlands
> Игра: Borderlands
> Ставится на версию: MULTi
> Тип русификатора: Любительский (TTL T.Community)
> Вид русификации: Текст
> Версия перевода: 1.4

Установка:

* Запустить Borderlands_TTL, указать путь к папке с установленной игрой (...\Borderlands\) и нажать "Установить";
* Играть!
DEAD, Frezzze, Gleb, Qarmaa, LogineD, Radeon, Nephrite, а также IBM_d3m1urg и Dimon485

Большое спасибо: Deric, Sabrello
Версия 1.0 от 05.12.09

• Переведено все то, что позволяют технические возможности
• Возможны появления «ушей» промта
• Возможны ошибки со склонениями из-за технических особенностей игры

Версия 1.1 от 20.12.09

• Добавлена поддержка первого DLC
• Переработан текст оригинала

Версия 1.2 от 13.04.10

• Добавлена поддержка второго и третьего DLC
• Полностью переработан текст оригинала
• К некоторым локациям добавлены субтитры
• Изменены некоторые шрифты

Версия 1.3 от 28.07.10

• Исправлена ошибка с работой игры в интернете
• Добавлены субтитры ко всем DLC *finally:)*
• Проведена огромная работа по редактированию и корректуре

Версия 1.3.1 от 04.09.10

• Исправлены вылеты в первом DLC - пересобраны субтитры
Версия 1.4 от 30.11.10


• Добавлена поддержка четвертого DLC
• Добавлена поддержка последнего патча
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 02:42 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Скриншоты свои

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

Dimatech0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 01-Дек-2010 13:49 (спустя 11 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я так понял это на английскую версию 1.4 которая идет с четырмя DLC. И четвертый аддон тоже руссифицируется?
info [Профиль]  [ЛС] 

DCCentR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 2130

Западная Сахара
Рейтинг

post 01-Дек-2010 14:24 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Поменяй тип русификации на "Любительский"
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 14:26 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

DCCentR писал(а):

Поменяй тип русификации на "Любительский"
Поменял,но переведено и подкорректировано ведь все профессионально уже,ведь много редакции было.

добавлено спустя 33 секунды:

Dimatech0 писал(а):

Я так понял это на английскую версию 1.4 которая идет с четырмя DLC. И четвертый аддон тоже руссифицируется?
Да.Все аддоны и оригинал русифицированы

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

post 01-Дек-2010 14:27 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум Русификаторы

DCCentR
 

TitaniumGolem

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 252

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 14:56 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

* Запустить Borderlands_TTL, указать путь к папке с установленной игрой (...\Borderlands\) и нажать "Установить";

На 2 машины ставил этот русик, он автоматически находит игру ничего не указывал.

_________________
Motherboard MSI Gaming 5 Z97, Intel Core i5-4690K, 8Gb RAM DDR-3 1600 Mhz, Gigabyte Nvidia GTX670 2Gb, SB Cinema 2, Samsung 23" FullHD, HDD WD 750Gb Black; Seagate Barracuda ES 1,5TBx2; WD 1,5TB Green, Thermaltake Toughpower Grand 750W.
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 15:17 (спустя 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

TitaniumGolem писал(а):

* Запустить Borderlands_TTL, указать путь к папке с установленной игрой (...\Borderlands\) и нажать "Установить";

На 2 машины ставил этот русик, он автоматически находит игру ничего не указывал.
Находит автоматически,написал на всякий случай(для чайников).

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

Egorushka

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 15:57 (спустя 40 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

а сабы тут есть? т.е. сюжет понять и там базары с нпс получится?
info [Профиль]  [ЛС] 

Billz

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 117

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 16:12 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

По сути это перевод только DLC? Так?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 16:19 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Egorushka писал(а):

а сабы тут есть? т.е. сюжет понять и там базары с нпс получится?
Есть

добавлено спустя 33 секунды:

Billz
"по сути" читай мой предыдущий коммент

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

Beyond De Grave

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 77

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 17:18 (спустя 58 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

vadimklose
Cпасибо, тянем

_________________
Cмысл в том, что смысла нет (c)
info [Профиль]  [ЛС] 

ReVision

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 10

СССР
Рейтинг

post 01-Дек-2010 17:40 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо!
Как раз на днях скачал все DLC на аглицком Улыбаюсь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Deneb

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 17:52 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

С лицензионной стим версией, оно как, нормально?

_________________
Пусть умоется кровью тот, кто усомнился в нашем миролюбии © =)
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 17:55 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Deneb писал(а):

С лицензионной стим версией, оно как, нормально?
да

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

Billz

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 117

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 19:10 (спустя 1 час 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

vadimklose писал(а):

Deneb писал(а):

С лицензионной стим версией, оно как, нормально?
да
А у меня на прошлой версии русика ачивки не активировались. Если хотите собрать все, то осторожнее.

vadimklose
А сабы и DLC и основной игры?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

vadimklose

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 1511

Великобритания
Рейтинг

post 01-Дек-2010 19:16 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Billz писал(а):

vadimklose писал(а):

Deneb писал(а):

С лицензионной стим версией, оно как, нормально?
да
А у меня на прошлой версии русика ачивки не активировались. Если хотите собрать все, то осторожнее.

vadimklose
А сабы и DLC и основной игры?
да

_________________
Не подписался на канал - Мужиком был - Бабой стал
info [Профиль]  [ЛС] 

Beyond De Grave

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 77

Россия
Рейтинг

post 01-Дек-2010 21:27 (спустя 2 часа 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Забавная ситуация. С другом играли в англ версию, прошли до последнего DLC, щас поставили этот русик. Сообственно перехожу к проблеме. Переведено все...только почему то квесты с четвертого DLC отоброжаются квадратиками. Что это за ересь, и как с этим бороться?

_________________
Cмысл в том, что смысла нет (c)
info [Профиль]  [ЛС] 

ThiefMAD

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 34

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 02-Дек-2010 13:39 (спустя 16 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

установил русик, сабы в видеоставках на русском, а в самой игре на английском остались((((

подскажите пожалуйста в чем может быть дело?
info [Профиль]  [ЛС] 

Serega007

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 69

Россия
Рейтинг

post 02-Дек-2010 19:58 (спустя 6 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

а почему не переведены диалоги , в начале вообще диологи не переведены...((( kolob_104 kolob_108 kolob_108 kolob_112
info [Профиль]  [ЛС] 

Dimatech0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 03-Дек-2010 10:27 (спустя 14 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Поставил русик на GOTYE RePacked by [R.G. Catalyst] 4.23Гб. Ничего не меняется! Руссификатор автоматом ставится в папку с игрой borderlands/binuary. Помогите, чо делать!!!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

Kailina

Пол: Пол:Жен

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Предупреждений: 1

Белоруссия
Рейтинг

post 03-Дек-2010 14:33 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Dimatech0 установи русик просто в папку borderlands а не в binuary. У меня получилось Улыбаюсь

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dimatech0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 06-Дек-2010 10:30 (спустя 2 дня 19 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

[quote="Kailina"]Dimatech0 установи русик просто в папку borderlands а не в binuary. У меня получилось Улыбаюсь[/quote))

Да-да! я тоже так додумался сделать. спасибо! kolob_118
info [Профиль]  [ЛС] 

Egorushka

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 144

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 06-Дек-2010 21:11 (спустя 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

русик вроде на ЗоГ обновили. а тут тоже?
info [Профиль]  [ЛС] 

Evangelion

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 79

Россия
Рейтинг

post 23-Сен-2011 14:48 (спустя 9 месяцев 16 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

тут нет( http://www.zoneofgames.ru/games/borderlands/files/4019.html
все равно внутриигровые субтитры английские...

_________________
Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Дек 15:54

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы