Мультимедийный контейнер Матрешка (Matroska) содержит в себе видео дорожку (MKV), звуковую дорожку (MKA) и дорожку субтитров (MKS), а также множество служебной информации, позволяющей создавать меню, подобные DVD-фильмам, управлять таймингом и др. Количество дорожек не ограничено. Поддерживаются несколько форматов субтитров: SRT, SSA, ASS, VobSub и другие. Результирующие файлы от Mkvtoolnix проигрываются различными медиа плеерами Linux/Unix и Matroska Direct Show под Windows.

# Version 32.0.0 "Astral Progressions" 2019-03-12

## New features and enhancements

* mkvinfo: when sizes are output the size of the element's data portion is output in addition to the element's total size. * MKVToolNix GUI: info tool: the element's data portion is shown as an extra column. * MKVToolNix GUI: multiplexer: added column "Delay" to the track list containing the additional delay to apply during multiplexing. Implements #2506.

## Bug fixes

* all: fixed handling of Unicode code points > U+FFFF. Fixes #2516. * mkvmerge: Windows: mkvmerge was crashing with an exception when trying to identify certain files that can be used on Blu-rays (such as MPEG transport streams of MPLS play list files) and when the file name was given as a UNC path (e.g. `\\servername\sharename\path\to\file.m2ts`). The GUI emitted errors such as "the JSON output could not be parsed" in that case. Fixes #2507. * MKVToolNix GUI: the portable mode wasn't detected correctly when the current working directory the GUI was started from wasn't the directory the GUI's executable file was located it. Examples for when this is the case are Windows' "send to" or "open with" functions. Fixes #2501. * MKVToolNix GUI: multiplexer: using button to change the current destination directory to one of the recently used ones did not update the file name according to the "make file name unique" setting. Part of the fix of #2519. * MKVToolNix GUI: multiplexer: the function "set destination file name from selected file's name" will now only change the destination file's name but not its path. Part of the fix of #2519.

## Build system changes

* libEBML v1.3.7 and libMatroska 1.5.0 are now required as they fix their handling of Unicode code points > U+FFFF (see #2516).

Портативная версия программы от разработчика, не требующая установки.

Контрольные суммы:

mkvtoolnix-32-bit-32.0.0.7z CRC32: 7A406B10 MD5: 23F394FE9800BE47777FD6E23B44F2EC SHA-1: 14BF881CBD396500816A9851FA548EF62ED266E3

mkvtoolnix-64-bit-32.0.0.7z CRC32: 5875925B MD5: E2B546B1302957301CBB6A7654BD6183 SHA-1: CE402B878CA8DA0175D6DA87C40E2CDA510C6BD6