Ошибка

Русификатор Dark Souls III (3) (Любительский GameSVoiCE) (Звук)

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Pray

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1148

Украина
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 19:51 10[+]

[Цитировать] 


Русификатор Dark Souls III ( Звук ) (1.5 от 23.06.17)


Игра: Dark Souls III
Тип русификатора | автор(ы): Любительский GameSVoiCE
Версия русификатора: 1.5 от 23.06.17
Версия игры на которую ставится русификатор: Не ниже 1.14.0.0 [Multi] или "Dark Souls III (3) Game of the Year Edition (Bandai Namco Entertainment) (RUS/ENG/Multi12) [DL|Steam-Rip]"
Вид русификации: Звук

Описание: Русская озвучка "Dark Souls III" + 2 DLC "Ashes of Ariandel" и "The Ringed City".

Установка:
1. Запустить DarkSouls3_Rus_Snd.exe
2. Следовать инструкциям программы установки.
3. Играть!
          
Робозёров Филипп - руководитель проекта.
Александр Киселёв (ponaromixxx) - Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор.
Анатолий Калифицкий (Смарт) - Звукорежиссёр.
Николай Горелов - Работа с текстами.
Алесей Никитин - Звукорежиссёр.

Основная игра
Алёна Holly Андронова - Хранительница Огня.
Сергей Чонишвили - Кузнец Андрэ.
Евгений Курочкин - Леонхард.
Виктор Речкалов - Лудлет.
Наталья Казначеева - Старуха.
Максим Кулаков - Эйгон.
Кристина Сузимова - Птенец.
Алексей Никитин - Дезертир Хоквуд, Орбек.
Сергей Пономарёв - Сигвард.
Татьяна Маерс - Ирина.
Наталия Тарыничева - Йоршка.
Евгений Синельников - Серокрыс.
Александр Головчанский - Оцейрос.
Маргарита Корш - Сиррис.
Алия Насырова - Анри (женщина).
Пётр Коврижных - Анри (мужчина).
Михаил Кшиштовский - Лотрик.
Анастасия Киреева - Служанка.
Денис Строев - Гигант.
Виктория Шанина - Эмма.
Василий Гальперов - Клетка-паук.
Валерий Смекалов - Йоэль.
Роман Сопко - Годрик.
Владимир Веретёнов - Лоскутик.
Валерия Зимницкая - Карла.
Константин Погодаев - Корникс.
Юлия Быстрова - Юрия.

DLC «Пепел Арианделя»
Евгений Бут-Гусаим - Гаэль.
Владимир Конев - Вильгельм.
Ирина Воронова - Фриде.
Кристина Сузимова - Художница.
Константин Федосеев - Ариандель.
Сергей Корчак - Гниющий ворон.
Денис Строев - Демон-ворон.
Ева Финкельштейн - Присцилла.

DLC «Город за стеной»
Евгений Бут-Гусаим - Гаэль.
Кристина Сузимова - Художница.
Наталья Казначеева - Старуха.
Виктор Речкалов - Пилигримы.
Дмитрий Зубарев - Проповедники.
Алексей Никитин - Судья Арго.
Алия Насырова - Шира.
Владимир Веретенов - Лапп.

Артур Захаров - Тестирование.
Виталий Красновид - Тестирование.
Андрей Мишутин - Тестирование.

[bОтдельная благодарность.

Студии RavenCat.
Релиз группе Яскьер.
Strategic Music.
Игорю Попову - За помощь с записью персонажей.
Версия 1.5 от 23.06.17
• Исправлено: Озвучка в заставке игры.
• Добавлено: Озвучка DLC "Город за стеной"
• Исправлено: Ошибки инсталлятора.
Версия 1.3 от 29.03.17
• Исправлено: Переработан один звуковой архив.
• Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления.
• Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь.
Версия 1.2 от 21.12.16
• Заменено: Озвучка персонажа "клетка-паук" (Другой актер).
• Исправлено: Доработаны эффекты.
• Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом.
• Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.
Beta Версия 1.1 от 17.11.16
• Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей.
Beta Версия 1.0.0 от 16.11.16
• Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия.
• Добавлены: DLC «Пепел Арианделя».
• Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC.
• Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше.
Beta Версия 0.3.0 от 09.11.16
• Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон.
• Добавлены: Годрик, Орбек.
Beta Версия 0.2.0 от 06.11.16
• Исправлено: Цифровой шум в видео заставке.
Beta Версия 0.1.0 от 02.11.16
• Первая Beta версия.

Торрент обновлен 01.09.2017 г.
Версия русификатора 1.5 от 23.06.17. Переведено 2-е DLC "The Ringed City".
Читайте историю изменений.
info [Профиль]  [ЛС] 

IG_OR

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 203

Белоруссия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 20:25 (спустя 33 минуты) [-]-4[+]

[Цитировать] 

норм че
info [Профиль]  [ЛС] 

mitry134

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 124

Россия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 20:27 (спустя 2 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

Ну что, первое впечатление - очень даже неплохо, надо будет потестить.
И, конечно, большое спасибо за раздачу Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

Sova759

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 67

Украина
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 20:36 (спустя 8 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Послушал.
Отлично! Если бы не знал, что любительский перевод посчитал бы за проф. молодцы ребята
info [Профиль]  [ЛС] 

doljenkov371

Стаж: 5 лет 1 месяц

Сообщений: 15

Украина
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:07 (спустя 31 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

по моему это ни разу не любительский , особенно голос кузнеца знакомый

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ 3 минуты 15 секунд:

только сейчас увидел список актеров озвучки ! я в шоке ! когда они уже успели так жестко постараться ??? даже намеков не было на перевод ... мол мы тут собираемся )
info [Профиль]  [ЛС] 

Gta fan

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 31

Украина
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:25 (спустя 17 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Нахрена? Там диалогов кот наплакал, а ветераны серии сочтут дикой ересью любую локализацию. Даже япошки на свой родной не озвучивали.
info [Профиль]  [ЛС] 

AsusDelux

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 2487

Россия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:28 (спустя 3 минуты) [-]-2[+]

[Цитировать] 

Хорошо потрудились.
info [Профиль]  [ЛС] 

Minkaser

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 79

Гаити
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:30 (спустя 1 минута) [-]3[+]

[Цитировать] 

вот именно этой игре русификатор вообще не нужен. Голоса там подобраны как надо и для пущей атмосферности, не стоит это портить переозвучкой

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

xaotik

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 214

Китай
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:31 (спустя 1 минута) [-]1[+]

[Цитировать] 

профессиональные даберы теперь занимаются любительской озвучкой?)
info [Профиль]  [ЛС] 

barmaley75

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 154

Белоруссия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 21:50 (спустя 19 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

Хорошо озвучили.. интересно авторы планируют озвучить еще какие игры?

_________________
PC: i5-4440k|8GB RAM|NG 760ti
Laptop: i7-3537U|8GB RAM|NG 740m
PS4 OFW|PS Vita Henkaku|PSP Pro B10
PS3 320Gb CFW 4.75.3 (DEX) Rebug
info [Профиль]  [ЛС] 

qwep5

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 185

Россия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 22:09 (спустя 18 минут) [-]6[+]

[Цитировать] 

Рад что хоть кому то озвучка понравилась. Ибо она убогая и полностью убивает атмосферу серии соулс (тлен, тьма) и персонажей которые стали полыми, сдались, потеряли себя, звучат как из сказки яркими голосами и с настроением.
Если бы это была не дарк соулс, а любая другая игра, например массэффект 2-3, озвучка бы зашла на ура.
Смотрел немного стрим этих заурядных актеров, озвучивали вроде они, а стыдно мне.
info [Профиль]  [ЛС] 

combine668

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 55

Россия
Рейтинг

post 21-Ноя-2016 22:42 (спустя 33 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо за труды. Честно говоря мне озвучка не понравилась и вернулся к английской. Не понравилось несоответствие оригинальным субтитрам, некоторые голоса, а также заметил проблемы с громкостью и долгие паузы перед фразами у некоторых персонажей.
info [Профиль]  [ЛС] 

Virtualllll

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 464

Рейтинг

post 21-Ноя-2016 22:58 (спустя 16 минут) [-]-4[+]

[Цитировать] 

очень качественно!! респект!
вот бы разрабы не пожлобились и поддержали материально данную группу локализаторов

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Egor555

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 140

Рейтинг

post 21-Ноя-2016 23:38 (спустя 39 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

Столько замечательных игр нуждаются в озвучке, но перевели игру где она и ненужна вовсе. Да ещё и столько народа задействовано и достаточно качественно... эх...

_________________
Windows - Системная ошибка. Конфликт IP-адреса с другой системой в сети!
info [Профиль]  [ЛС] 

Reddragonlord

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 42

СССР
Рейтинг

post 22-Ноя-2016 01:36 (спустя 1 час 57 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вот только без обид, но озвучка ужас. Нет атмосферы упадка, все какое то пафосное и не естественное. И да наверняка будет ответ вот я бездарь и т.д., но ребята если уж браться за что то, то делать это хорошо, а не чтобы было нате получите так и быть.
info [Профиль]  [ЛС] 

Kulbergx

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 24

Россия
Рейтинг

post 22-Ноя-2016 02:58 (спустя 1 час 22 минуты) [-]5[+]

[Цитировать] 

Хех, только вчера посмотрел ролик типа одного по поводу этой озвучки. Кому интересно перед скачиванием - посмотрите. Помимо всего прочего, в ролике он приводит в некоторых местах сравнения английской и русской озвучек.

Про ДС начиная с 3 : 05
          
По факту - ужасная озвучка, честное слово. Я бы мог отдать должное "ребятам", сказать спасибо, но лишь в том случае, если бы они делали ее на чистом энтузиазме, а НЕ СОБИРАЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НА НЕЕ ДЕНЬГИ. Вы только вдумайтесь - на озвучку были собраны деньги, тобишь это самый настоящий коммерческий проект и судить его надо соответственно. Набрали титулованных актеров, голос которых ну прооосто настолько не в тему во многих моментах насколько это вообще возможно, так еще в добавок за свои косяки и лень (а именно озвучки в некоторых (вроде бы в одном только ну хз) местах рандомных типов/не актеров кои приходятся кому то там другом и ужасная вставка голосовых эффектов, а в некоторых местах ее отсутствие (как, например, Сигвард, который в переводе говорит без эффекта шлема и как результат голос с неба, который....ПОВСЮДУ. Не понятно откуда звук идет.))
они оправдываются ЗАРАНЕЕ на стриме, когда озвучка еще ДАЖЕ НЕ ВЫШЛА. Кек.
Парень очень правильно выразился в видео относительно актеров : "Не важно какой у тебя голос : подходит он персонажу, не подходит, главное - что бы орденов и заслуг было много."
info [Профиль]  [ЛС] 

tooday1

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет

Сообщений: 237

Предупреждений: 3

Рейтинг

post 22-Ноя-2016 08:51 (спустя 5 часов) [-]-1[+]

[Цитировать] 

НЕ СТАВИТСЯ! на кнопке (я не прииемаю условия соглашения) не снимается галочка, мешает ссылка на сайт команды!!! kolob_121

_________________
Сижу читаю то что писал раньше и понимаю какой я был дурак...и самое страшное то что потом я буду так же думать про то что пишу сейчас..
info [Профиль]  [ЛС] 

Pray

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1148

Украина
Рейтинг

post 25-Ноя-2016 17:13 (спустя 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

tooday1

_________________
MSI Z77A-G43 / Intel Core i5 3570K 3.4 ГГц / Gigabyte GeForce GTX 770 OC 4 Гб Rev. 2.0 / 8 Гб ОЗУ
Windows 10 x64 Pro
info [Профиль]  [ЛС] 

testamentno1

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 43

Рейтинг

post 27-Ноя-2016 10:09 (спустя 1 день 16 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

doljenkov371 писал(а):

по моему это ни разу не любительский , особенно голос кузнеца знакомый

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ 3 минуты 15 секунд:

только сейчас увидел список актеров озвучки ! я в шоке ! когда они уже успели так жестко постараться ??? даже намеков не было на перевод ... мол мы тут собираемся )
Намеки были на перевод и бурление тоже было. А что там озвучивать и главное зачем? Диалогов на 30мин минимум. Несоответствие с сабами и не подходящие голоса...
Ну кому-то это надо было, вроде как донатов накидали для озвучки.
info [Профиль]  [ЛС] 

Kis_Kis_Kis

Пол: Пол:Жен

Стаж: 3 года

Сообщений: 598

Предупреждений: 4

Киргизия
Рейтинг

post 27-Ноя-2016 13:44 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Наконец то, даже не вериться )) Спасибо!
info [Профиль]  [ЛС] 

Anigamer

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 96

Украина
Рейтинг

post 15-Фев-2017 00:51 (спустя 2 месяца 17 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Если честно,лучше бы на Dead space 2 была озвучка,в Dark souls она вторична.
info [Профиль]  [ЛС] 

Kis_Kis_Kis

Пол: Пол:Жен

Стаж: 3 года

Сообщений: 598

Предупреждений: 4

Киргизия
Рейтинг

post 28-Мар-2017 16:43 (спустя 1 месяц 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

На dlc планируется русская озвучка?
info [Профиль]  [ЛС] 

raji99

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года

Сообщений: 64

Япония
Рейтинг

post 10-Апр-2017 17:29 (спустя 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Kis_Kis_Kis писал(а):

На dlc планируется русская озвучка?
Ариандель озвучили, осталось Закольцованный город, в данный момент собираются деньги для него, я сотку кинул, у них в вк сбор, можно пожертвовать, быстрее накопят.

_________________
I5 3570k 3,8@ 16gig ram 1846@ GigabyteGTX 1060 Extreme Gaming 6g
info [Профиль]  [ЛС] 

Pray

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1148

Украина
Рейтинг

post 01-Сен-2017 20:49 (спустя 4 месяца 21 день) [-]0[+]

[Цитировать] 

Торрент обновлен 01.09.2017 г.
Версия русификатора 1.5 от 23.06.17. Переведено 2-е DLC "The Ringed City".
Читайте историю изменений.

_________________
MSI Z77A-G43 / Intel Core i5 3570K 3.4 ГГц / Gigabyte GeForce GTX 770 OC 4 Гб Rev. 2.0 / 8 Гб ОЗУ
Windows 10 x64 Pro
info [Профиль]  [ЛС] 

mib

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 52

Россия
Рейтинг

post 01-Сен-2017 21:34 (спустя 44 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Качественно. Качаю. Спасибо.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 19:05

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы