Ошибка

Outlast (Любительский / Saint Sound & R.G. MVO) (Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8482

Украина
Рейтинг

post 05-Дек-2015 14:11 6[+]

[Цитировать] 

pic="http://i65.fastpic.ru/big/2015/1205/2e/f8a644caba3eefecbdae92e69d0efa2e.png"
Русификатор для Outlast

  > Игра: Outlast
  > Ставится на версию: Любую
  > Тип русификатора: Любительский (Saint Sound & R.G. MVO)
  > Вид русификации: Звук
  > Версия русификатора: 1.0
  > Сборка: spider91
      Установка:
  • Запустить Outlast_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
  • Играть!

Актеры озвучки:
A'den Ne'tra ;
Макс Арефьев;
Алексей Щегорский;
Андрей Стакионис ;
Евгений Прохоров ;
Никита Аитов ;
Игорь Хрусталёв;
Евгений Леонов ;
Архелон Океанский;
Саша Dj;
Дмитрий Кравченко;
Дмитрий Иванов;
Виктор Губин;
Сергей Жартовский;
Евгений Прохоров;
Макс Фривинг;
Луговский Александр;
Глеб Петров;

Обработка и аудиомонтаж: Луговский Александр ;

Техническая часть: spider91;


Версия 1.0 от 05.12.2015
• Первая версия. Озвучена основная игра.
          

Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе -
обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net

info [Профиль]  [ЛС] 

eugenek13

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 565

Рейтинг

post 05-Дек-2015 15:11 (спустя 59 минут) [-]11[+]

[Цитировать] 

Не помню, какой голос у доктора в оригинале, но здесь он слишком уж... чистенько-молодцеватый. Больше подходит для студента медфакультета. А тут сумасшедший хирург в возрасте, да ещё и с повязкой на лице, которая явно должна приглушать звук.
info [Профиль]  [ЛС] 

Psyhedelic

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 468

Россия
Рейтинг

post 05-Дек-2015 15:58 (спустя 47 минут) [-]-14[+]

[Цитировать] 

eugenek13
не большие ли запросы для фан бесплатной озвучки?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Тимур36

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 66

Рейтинг

post 05-Дек-2015 16:17 (спустя 18 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

молодцы чуваки, озвучку как минимум старались держать в соответствии с ситуацией, отсюда и эффект шума на радио и запыхавшиеся голоса, и да в оригинале у доктора тоже такой обычный и весьма молодой голос)).

Спасибо за труд команде переводчиков и ждем перевод дополнения конечно же)
info [Профиль]  [ЛС] 

nikitisius

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 05-Дек-2015 19:35 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Для любительской озвучки хоррора на твёрдую 5 хоть и есть пара не стыковок. Авторам спасибо.
info [Профиль]  [ЛС] 

merlin76

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 41

Рейтинг

post 05-Дек-2015 20:25 (спустя 50 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Парни, спасибо вам за озвучку. Но в самом начале когда на машине едешь Голос русской озвучки еле слышно. Вопрос можно ли както погромче Озвучку сделать?
info [Профиль]  [ЛС] 

Nosferatu

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 76

Предупреждений: 1

Антарктида
Рейтинг

post 05-Дек-2015 22:51 (спустя 2 часа 25 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Доктор Ричард Трагер - переведён убого... И вообще не нужно страдать хернёй. Перевод убог до безобразия.
info [Профиль]  [ЛС] 

Baksone

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 79

Россия
Рейтинг

post 05-Дек-2015 23:53 (спустя 1 час 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

На стимовскую лицензию поставится?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8482

Украина
Рейтинг

post 06-Дек-2015 00:03 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Baksone

spider91 писал(а):

> Ставится на версию: Любую

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

zoom

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 156

СССР
Рейтинг

post 06-Дек-2015 07:36 (спустя 7 часов) [-]3[+]

[Цитировать] 

не хотелось бы никому указывать что делать, просто скажу что я бы отдал предпочтение закадровому озвучиванию. мне если честно даже интересно как бы отреагировали на такой формат игроки. просто я поймал себя на мысли что когда я смотрю какие-то сериалы или фильмы, то закадровая озвучка для меня идеальный вариант. не знаю возможно ли это технически, я просто выразил свое пожелание.
info [Профиль]  [ЛС] 

Тимур36

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 66

Рейтинг

post 06-Дек-2015 12:32 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Nosferatu писал(а):

Доктор Ричард Трагер - переведён убого... И вообще не нужно страдать хернёй. Перевод убог до безобразия.
поиграй для начала, или хотя бы на том же ютубе послушай оригинал голоса этого доктора, он в оригинале вообще никакой. А в этой озвучке чуваки вообще постарались, та же фраза "поросенок" в самом начале игры заставила меня открыть кирпичный завод.
info [Профиль]  [ЛС] 

nikitisius

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 07-Дек-2015 19:38 (спустя 1 день 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Тимур36
Кстати на счёт голосов у всех персов голоса норм подобраны но не у монаха и Трагера. У монаха голос был спокойный и даже нравился а тут голос Джастина Бибера даже не знаю с кого пример взять;D. А у Трагера голос должен быть словно он охрип а сдесь он совершенно чистый. А на счёт того верзилы голос прямо в точку! Так или иначе у всех своё мнение.
info [Профиль]  [ЛС] 

Digitalwizzard

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 1739

Россия
Рейтинг

post 25-Дек-2015 03:49 (спустя 17 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Psyhedelic писал(а):

eugenek13
не большие ли запросы для фан бесплатной озвучки?
Нет.
info [Профиль]  [ЛС] 

SeRoBiN666

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 месяцев 7 дней

Сообщений: 1

Россия
Рейтинг

post 31-Дек-2015 16:31 (спустя 6 дней) [-]1[+]

[Цитировать] 

сделайте русскую озвучку на дополнение
info [Профиль]  [ЛС] 

mudrikval42

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 месяцев 6 дней

Сообщений: 1

Россия
Рейтинг

post 02-Янв-2016 02:08 (спустя 1 день 9 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Скажу для тех кому чтото не нравится Озвучка просто супер + бнсплатная что удаляет мелкие погрешности kolob_117 kolob_125 kolob_125
info [Профиль]  [ЛС] 

white2491

Пол: Пол:Жен

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 05-Авг-2016 03:27 (спустя 7 месяцев 3 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

озвучка дополнения не предвидятся?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 8482

Украина
Рейтинг

post 05-Авг-2016 10:41 (спустя 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

white2491

В планах у авторов она есть и уже даже начинался процесс, но вот добьют ли неизвестно.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

white2491

Пол: Пол:Жен

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 23-Авг-2016 22:48 (спустя 18 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

white2491

В планах у авторов она есть и уже даже начинался процесс, но вот добьют ли неизвестно.
Благодарю!
Ну подождем Подмигиваю
Не давно первый раз прошел Аутласт (сразу в Русской локализации).
С инглишем проблем нет, но приятнее свой язык слушать.
Подождем еще годик и дополнение пробежим Подмигиваю
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Дек 13:56

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы