Русификатор для The Wolf Among Us (Любительский / R. G. MVO) (Звук + Текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Русификатор звука для The Wolf Among Us  Установка:
Авторы локализации: R.G. MVO Роли озвучивали: Бигби - Дмитрий Зверев Снежка - Екатерина Дмитрова Икабод Крейн - Петр Слепцов Мистер Жабб - Иван Солдатенков Бафкин - Дмитрий Рыбин ТиДжей - Екатерина Дмитрова Зеркало - Сергей Пономарев Синяя Борода – Николай Шабуневич Труляля и Траляля - Петр Гланц Дровосек - Александр Байсаров Красавица - Рута Няттиева Чудовище – Андрей Маслов Проститутка – Алена Козлова Джон (клиент проститутки) – Владимир Коваленко Детектив Бранниган – Анна Чинцова Ганс – Александр Ганс Нерисса – Ангелина Райт Вивиан – Александра Дельвиг Джорджи Порджи – Евгений Иванов Грендел - Дмитрий Зубарев Холли - Елена Шеремет Джек Хукер – Константин Алексеев Вера - Екатерина Луценко Принц Лоуренс - Илья Хайко Колин - Илья Кочетков Крайер - Александр Филиппов Ведущий на радио - Владимир Коваленко Таксист - Макс Овчаренко Житель апартаментов - Влад Савин Клэм – Елена Лунина Редактура и укладка субтитров: Екатерина Дмитрова (основываясь на переводе Tolma4Team) Шрифты, текстуры и весь игровой текст, кроме субтитров: Tolma4Team (https://vk.com/tolma4team) Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова Благодарность: Павел Судаков (за детальный баг-репорт для исправления ошибок) Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 4048 4150 0020 7890 DMITRI KOROTCHUK Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436 Версия 1.21 от 17.10.2021 • Изменена проверка папки установки, теперь русификатор можно поставить и на GOG версию. Версия 1.2 от 12.10.2021 • Добавлена озвучка второго эпизода. Версия 1.1 от 14.01.2019 • Русификатор больше не заменяет саундртек в холле апартаментов Бигби. • Исправлена фраза Красавицы про осторожность. • Исправлена шутка про "#1 или #2" в баре. • Исправлена фраза про розетку в доме Жабба. • Исправлена фраза при подъеме карты таро. • Множество исправлений в субтритрах. • Другие мелкие правки. Версия 1.0 от 27.12.2019 • Первая версия. Озвучен первый эпизод. Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе - обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net |
|
 
|
|
|
 Очень даже ! Теперь можно и поиграть !
|
|
|
|
|
|
Спуди, малышка <З
_________________ Intel Core i7-8700 @ 4,3 GHz / 16 GB DDR-4 (2 x 8 GB) @ 3600 MHz CL16 / MSI GeForce RTX 2070 Gaming X 8G / ZOWIE XL2430 @ 144Hz "24 |
|
|
|
|
|
Спасибо!!!От души!!!Респектую!!!
|
|
|
|
|
|
теперь ждать когда прикрятут на консоли
|
|
|
|
|
|
Хороший перевод!.
|
|
|
|
|
|
Парни скажите, установил Русскую Озвучку, но в игре вся озвучка на Английском. Всё сам решил. Установщик по умолчанию не русифицирует игру ( У меня ). Я сделал так, установил Озвучку в другую папку, и из неё скопировал все файлы в папку с игрой. Всё стало на Русском. Спасибо за Русскую озвучку. Всех с наступающим новым годом 2020.
|
|
|
|
|
|
написано что озвучен первый эпизод, а когда ждать следующие?
|
|
|
|
|
|
Либо пример битый, либо сайт подлагнул
_________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
|
SkyJoker писал(а): Либо пример битый, либо сайт подлагнул |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо
|
|
|
|
|
|
А ха ха ах ))Прикольщики ))) Всем кому интересно ,прислушайтесь к разговору в телевизоре в квартире Принца Лоуренса)))))))))))))))))))))Это жесткий стёб) Огромное спасибо за озвучку !
 |
|
|
|
|
|
Молодцы! Ждём дальше.
|
|
|
|
|
|
Очень хороший и качественный перевод, ничем не отличить от официальных
 . Было бы круто, если бы замутили озвучку "Monkey Island Special Edition Collection". |
|
|
|
|
|
bananishe Firewatch намного интереснее будет)
_________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
|
На телефон можно как-нибудь запихнуть?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работа колоссальная, респект огромный. Но то что перевод любительский слышно отчётливо.
|
|
|
|
|
|
Вопрос 1й) Народ а текст на все 5 эпизодов переведен или тоже только на 1й эпизод как и звук? Вопрос 2й) На ГоГ версию пойдет The Wolf Among Us (Telltale Games) (ENG|GER|MULTI4) [DL|GOG] / [Windows] от R.G. GOGFAN? Я вижу что написано на любую версию, но также выше вижу в коментах, что у кого-то коряво встало, и встало с танцами и бубном
 ..Заранее спасибо за ответ. |
|
|
|
|
|
Anklava
1. текст переведен на все эпизоды. 2. должно пойти. Anklava писал(а): Я вижу что написано на любую версию, но также выше вижу в коментах, что у кого-то коряво встало, и встало с танцами и бубном |
|
|
|
|
|
английская версия чем хуже?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сложно было написать, что нет выбора озвучки или он есть?
|
|
|
|
|
|
Эх, жаль, что матершинный
 ((
Хотел поиграть с семьей. |
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 24-Ноя 16:22
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |