Ошибка

«Кубик в кубе» перестал озвучивать сериалы Amedia TV из-за конфликта об авторских правах [В России]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

DENZEL519

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 2379

СССР
Рейтинг

post 17-Апр-2018 18:22 [-]2[+]

[Цитировать] 

«Кубик в кубе» перестал озвучивать сериалы Amedia TV из-за конфликта об авторских правах

Привычного перевода «Кремниевой долины» и «Мира Дикого Запада» больше не будет.


Российская студия озвучки «Кубик в кубе» объявила, что с 16 апреля прекратила озвучивать сериалы, которые принадлежат кинокомпании Amedia TV — «Амедиатека» выступает российским партнёром американского канала HBO. Такое решение стало следствием продолжительного конфликта из-за «пиратства». «Кубик в кубе» предлагал Amedia TV сотрудничать, например, рекомендуя нанять переводчиков студии и добавить озвучку с нецензурной лексикой в качестве отдельной звуковой дорожки. Amedia TV отказала, а также усомнилась в «искренности и порядочности» студии озвучки, поскольку авторы продолжили публиковать в своём Telegram-канале сериалы кинокомпании и после начала конфликта.

«Кубик в кубе» озвучивал в том числе следующие сериалы:

«Кремниевая долина»
«Миллиарды»
«Мир Дикого Запада»
«Американская история ужасов»
«Эш против зловещих мертвецов»
«Двойка».

После начала конфликта на стороне «Кубика в кубе» выступили многие представители индустрии, включая Петра Гланца и Евгения Баженова, известного как BadComedian.

Цитата:

Тысячи зрителей писали комментарии и делали посты о том, что хотят смотреть нашу озвучку легально и готовы платить за это деньги.

Грустно, что «Амедиа» не обратила внимание на мнение тех, кто смотрит сериалы в альтернативной озвучке. Обидно, что нам придётся отказаться от десятка любимых сериалов, которые мы делали хорошо.

Жалко, что НВО не знает, что компания, которой они продали права, локализует их «Кремниевую долину» так, что её никто не хочет смотреть. Но ничего не поделаешь. Мы не сможем тягаться с многомиллионной корпорацией.

«Кубик в кубе»

По данным представителей «Кубик в кубе», им по-прежнему угрожает иск со стороны «Амедиа» о нарушении авторских прав. Кинокомпания ранее подтверждала свои намерения привлечь основателей студии к уголовной ответственности. «Амедиа» оценила ущерб как особо крупный — свыше миллиона рублей. «Кубик в кубе» настаивал на заключении мирового соглашения. Конфликт начался с того, что «Кубик в кубе» пожаловался на давление со стороны Amedia TV. Студия узнала о возможности судебного разбирательства после того, как неназванный партнёр кинокомпании поделился с ними фрагментом частной переписки. «Амедиатека» не озвучивает сериалы сама, а заказывает озвучку у профессиональных студий и переводчиков. Среди них «Кравец Рекордз», «Новамедиа», «Кураж-Бамбей» и Гоблин. Часть шоу поставляется уже с готовой озвучкой, поэтому компании не приходится нанимать специалистов.

info [Профиль]  [ЛС] 

SkyKaa

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 407

Россия
Рейтинг

post 17-Апр-2018 18:37 (спустя 15 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Странно, что они только на "Кубик" ополчились. Тот же Лост озвучивает "Игру престолов" и как-то проблем не испытывает.

_________________
Игра не любит героев, ей не нужны победители...
info [Профиль]  [ЛС] 

ofrank0

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 3284

Предупреждений: 2

Французские Юж. и Антарктич. Тер-рии
Рейтинг

post 17-Апр-2018 18:39 (спустя 1 минута) [-]-7[+]

[Цитировать] 

Вообще ничего не потерял. В целом, переводы нравились, но иногда перегибали, как Гоблин, а ещё админы там дегры были. Ну, один, как минимум. Пацан власть почувствовал.
Но в целом, как Усачев правильно сказал, всё дело в бабках и лени. С бабками понятно все, но вот лень. Они сами тормозят с выпуском переводов. И вместо того, чтобы завлекать пользователей, борются с конкурентами.
Мне это напомнило обосранный яндекс, который пожаловался на якобы "монополию" со стороны Гугл. Яндекс украли идею с поиском, украли интерфейс, украли приложения, они всё крадут. Даже Алиса и та украдена по функционалу хз с кого (не знаю, кто первый начал), а имя у Амазон стырили с их Алексой.
Мне кто-нибудь может написать хоть одну функцию, которую яндекс сами изобрели? Ну, кроме вируса "яндекс инструменты"?
В этом все наши корпорации. Не умеют работать, не умеют изобретать, только с конкурентами борются благодаря связям с силовиками.

добавлено спустя 1 минута 23 секунды:

SkyKaa
Потому что даже это не умеют делать. Это как история с рутрекером. Говнокниги Донцовой и здесь выходят, но заблочили только рутрекер. Дедовские методы террора, сделать из кого-то пример остальным. Только давно не работает. Как и остальные дедовские методы.
info [Профиль]  [ЛС] 

TorAdin

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 659

Рейтинг

post 17-Апр-2018 18:40 (спустя 37 секунд) [-]7[+]

[Цитировать] 

У других сериалов то альтернатива есть ,а вот Долину блин лучше кубиков никто не озвучивал и дело не в мате,а в хорошо подобранных голосах. Мб они замутят отдельной дорогой просто как то,после сбора средств.. хз.
info [Профиль]  [ЛС] 

Full_mad

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 188

Остров Рождества
Рейтинг

post 17-Апр-2018 18:52 (спустя 12 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Цитата:

Жалко, что НВО не знает, что компания, которой они продали права, локализует их «Кремниевую долину» так, что её никто не хочет смотреть.
Просто представьте, как если бы "Теорию большого взрыва" озвучивал гоблин.

_________________
Что бы мне скачать ? kolob_135
info [Профиль]  [ЛС] 

NRShaggy

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 64

Рейтинг

post 17-Апр-2018 20:49 (спустя 1 час 57 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Сначала из "Долины" ушел ТиДжей Миллер, теперь "Кубики".
Обидно.
info [Профиль]  [ЛС] 

Iras

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 4935

Россия
Рейтинг

post 17-Апр-2018 20:53 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Главное чтоб не остались "клошары" с их рекламой.
А озвучкой Лосты займутся, им вообще пофигистично на АП.
info [Профиль]  [ЛС] 

Leliil

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 937

Россия
Рейтинг

post 17-Апр-2018 21:42 (спустя 48 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

SkyKaa писал(а):

Странно, что они только на "Кубик" ополчились. Тот же Лост озвучивает "Игру престолов" и как-то проблем не испытывает.
Только вот Лост делает эти фильмы недоступными для скачивания на территории России (черный флаг, родина)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

SkyDelete

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 207

Россия
Рейтинг

post 17-Апр-2018 23:35 (спустя 1 час 52 минуты) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Leliil писал(а):

Только вот Лост делает эти фильмы недоступными для скачивания на территории России (черный флаг, родина)
И что это меняет? Если они всё равно делают "левый" перевод, и распространяют его на своём сайте? Оба эти действия нарушают права Амедиа, в не зависимости от того доступно скачивание из России или нет.
info [Профиль]  [ЛС] 

Друдл

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 4646

Рейтинг

post 18-Апр-2018 00:21 (спустя 46 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

SkyDelete у Амедии права только в России, если на территории России недоступно по идее они нарушают права создателей сериала а не Амедии.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Domosed

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 91

Испания
Рейтинг

post 18-Апр-2018 06:19 (спустя 5 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

С учетом что во 2-м сезоне Кремниевой долины кубики озвучивали серии спустя неделю-полторы, то мне кажется что им пофигу.
Имхо кубики решили напомнить о себе, так как могли бы просто запретить возможность скачивать в России и к ним бы не было придирок.
info [Профиль]  [ЛС] 

Giltias

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1023

Россия
Рейтинг

post 18-Апр-2018 07:06 (спустя 47 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

SkyKaa

Потому что лосты дно и не считаются серьезными конкурентами?) Да и конкретно ИП озвучивают все кому не лень, я от алексов помнится смотрел.

Эша жаль. Ни дубляж, ни Гоблин там не котируются...

_________________
Знал ли Создатель в шестой день творения,что уготовано миру людей...
info [Профиль]  [ЛС] 

TorAdin

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 659

Рейтинг

post 18-Апр-2018 11:12 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Лосты с 5 ого сезона озвучивать не будут есно ,не ждите.
info [Профиль]  [ЛС] 

Narkolis

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 868

СССР
Рейтинг

post 18-Апр-2018 11:32 (спустя 20 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

ofrank0 писал(а):

Мне это напомнило обосранный яндекс, который пожаловался на якобы "монополию" со стороны Гугл. Яндекс украли идею с поиском, украли интерфейс, украли приложения, они всё крадут. Даже Алиса и та украдена по функционалу хз с кого (не знаю, кто первый начал), а имя у Амазон стырили с их Алексой.
Мне кто-нибудь может написать хоть одну функцию, которую яндекс сами изобрели? Ну, кроме вируса "яндекс инструменты"?
В этом все наши корпорации. Не умеют работать, не умеют изобретать, только с конкурентами борются благодаря связям с силовиками.
Чувак, такое впечатление, будто Яндекс тебя бросил и ты бесишься.
Искать что-то - это разве запатентованная Гуглом идея? Во всём мире кто-то что-то придумывает и другие начинают создавать свои аналоги, иначе у нас был бы один производитель телефонов, один производитель машин и т.д. и были бы кругом монополисты.
И не украли, а сделали свои аналоги, или ты хочешь сказать, что они просто просто вставили в свой поисковик чужие программы с чужим кодом? И Яндекс никто не прихватил за зад и не потащил в суд?

ofrank0 писал(а):

Мне кто-нибудь может написать хоть одну функцию, которую яндекс сами изобрели?
Чёрт его знает. Но приложения у яндекса очень удобные, как то яндекс диск или яндекс электрички
info [Профиль]  [ЛС] 

Shakaaho

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 1572

Россия
Рейтинг

post 18-Апр-2018 20:18 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

пастырь без кубика уже не пастырь. Грущу

_________________
Экономьте электричество, выключайте Caps Loock!
info [Профиль]  [ЛС] 

Giltias

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 1023

Россия
Рейтинг

post 18-Апр-2018 20:48 (спустя 29 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Shakaaho

Причер? Дык вроде нет его на амедиатеке (или я не нашел) так что если сериал не скатится в уг и кубики сами от него не откажутся (как было с сидячими болтунцами) ему ничего не грозит.
Эша жаль, с цензурой его смотреть точно анреал, Гоблин на этот раз тоже как-то не впечатлил. Досадно что не смогли договориться о сотрудничистве, как например Кураж с Парамаунт камеди.

_________________
Знал ли Создатель в шестой день творения,что уготовано миру людей...
info [Профиль]  [ЛС] 

Shakaaho

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 1572

Россия
Рейтинг

post 18-Апр-2018 21:54 (спустя 1 час 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Giltias
Ам... долгая тема. В общем плане уже полюбившие сериалы мы не увидим с кубиком.

_________________
Экономьте электричество, выключайте Caps Loock!
info [Профиль]  [ЛС] 

Krontes

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 332

Япония
Рейтинг

post 18-Апр-2018 22:09 (спустя 14 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

очень жалко. Качественная озвучка
info [Профиль]  [ЛС] 

Melkiy555

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 236

Россия
Рейтинг

post 19-Апр-2018 09:56 (спустя 11 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Миллиарды и Мир Дикого Запада переживу, все равно смотрел от других студий, слишком серъезные сериалы чтобы их матом перенасыщать (могу ошибаться с обилием мата в переводе от КвК, ибо не смотрел их с этой озвучкой). А вот такой трэш (хейтеры прочь, трэш в самом что ни на есть положительном смысле) как Эш против ЗМ это потеря... Первые два сезона с удовольствием посмотрел от кубиков... Вот теперь даже не знаю... Смотреть ли дальше в другом переводе. Это как форсаж потерял Пола Уокера, можно сказать значимую частичку себя, так и здесь....
Остальные сериалы не смотрел.

А вообще что Амедиатеке неймется? Они же ничем особо не занимаются. Сами не снимают, сами не озвучивают. Живут только на готовеньком еще и предъявы какие-то кидают, как обиженки... Теперь из принципа никогда их сервисом не воспользуюсь.
info [Профиль]  [ЛС] 

КазябрЪ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 30

Замбия
Рейтинг

post 30-Май-2018 00:56 (спустя 1 месяц 10 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

лучше бы кубик в кубе наняли вместо своих убогих подрядчиков поганящих годное кино... кубиковская озвучка даже лучше оригинала "заходит" (английским владею и, похоже, с 4 серии 5 сезона кремниевой долины придется смотреть оригинал)...

_________________
Снайперский прицел тоже чья-то точка зрения
info [Профиль]  [ЛС] 

post 02-Окт-2018 01:30 (спустя 4 месяца 3 дня) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Новости в сети в форум Архив (Новости в сети)

A$taroth
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 16-Дек 11:21

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы